1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:42,750 --> 00:02:46,124
"Você mora em meu coração."

4
00:02:46,208 --> 00:02:49,624
"Seja anoitecer ou amanhecer."

5
00:02:49,916 --> 00:02:52,624
"Seja na luz ou na escuridão."

6
00:02:52,708 --> 00:02:55,457
"Você está sempre comigo."

7
00:02:56,208 --> 00:02:59,249
Foi o último desejo da minha mãe..

8
00:02:59,958 --> 00:03:03,915
..para levar todo o 'Bhajan Mandli'
grupo junto com sua família..

9
00:03:04,291 --> 00:03:06,165
..em uma viagem para Badrinath.

10
00:03:07,791 --> 00:03:09,207
Por favor, venha.

11
00:03:10,333 --> 00:03:11,332
Claro.

12
00:03:11,708 --> 00:03:13,374
Por favor, junte-se a nós na viagem..

13
00:03:14,041 --> 00:03:16,832
..e reze pela alma da minha mãe.

14
00:03:25,041 --> 00:03:28,665
Por que as almas se tornam
inquieto depois de morrerem?

15
00:03:29,958 --> 00:03:32,040
Quero dizer, quando você estiver morto
é o fim de todos os problemas.

16
00:03:32,125 --> 00:03:33,207
Por que ficar inquieto?

17
00:03:33,291 --> 00:03:34,665
Não é isso.

18
00:03:36,625 --> 00:03:40,249
Suponha que o falecido
tem um desejo não realizado.

19
00:03:40,375 --> 00:03:42,207
Então seu filho cumprirá isso.

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,374
Você não vai viajar.

21
00:03:46,875 --> 00:03:47,874
Entenda isso.

22
00:03:48,083 --> 00:03:50,540
Sua mãe estava no
hospitalar durante dois anos.

23
00:03:50,625 --> 00:03:52,207
E ele nem
venha dar uma olhada.

24
00:03:52,791 --> 00:03:54,540
Ele estava ganhando dólares na América.

25
00:03:55,041 --> 00:03:57,540
Esta charada é para o mundo.

26
00:03:58,291 --> 00:04:00,207
Não pela alma de sua mãe.

27
00:04:01,250 --> 00:04:02,999
Não há necessidade de parecer tão deprimido..

28
00:04:03,250 --> 00:04:04,540
..você não terá folga.

29
00:04:04,708 --> 00:04:05,707
Entenda isso.

30
00:04:14,250 --> 00:04:16,665
Resta apenas um ídolo!

31
00:04:17,708 --> 00:04:19,249
A propósito,
para onde vai a viagem?

32
00:04:27,291 --> 00:04:29,290
Eu não posso acreditar
você vem conosco.

33
00:04:30,416 --> 00:04:31,999
As crianças estão tão felizes.

34
00:04:34,375 --> 00:04:36,249
Ela acha que eu vou
por contemplar o Senhor.

35
00:04:37,041 --> 00:04:40,249
"Krishna; Krishna; Lebre; Lebre."

36
00:04:40,333 --> 00:04:43,749
"Hare Rama; Hare Krishna"

37
00:04:43,875 --> 00:04:47,540
"Krishna; Krishna; Lebre; Lebre."

38
00:04:53,791 --> 00:04:54,915
Onde ele está?

39
00:05:01,000 --> 00:05:02,957
Uma dúzia de ídolos Ganesh barrigudos.

40
00:05:03,000 --> 00:05:03,665
O que!

41
00:05:03,750 --> 00:05:05,749
E aqueles 250 Krishnas por pedaço.

42
00:05:06,291 --> 00:05:08,332
Oito daqueles Hanumans musculosos.

43
00:05:09,083 --> 00:05:11,124
O que você está dizendo?
- E cinco daqueles 'Sherawali'.

44
00:05:11,208 --> 00:05:12,207
A senhora sentada no tigre.

45
00:05:13,916 --> 00:05:14,915
Qual é o total?

46
00:05:15,000 --> 00:05:16,790
Três dúzias, senhor.
- Três dúzias, certo!

47
00:05:17,208 --> 00:05:19,499
Então, três bônus de Sai Babas.
- O que?

48
00:05:19,708 --> 00:05:21,290
Eles estão em grande demanda.

49
00:05:21,916 --> 00:05:24,207
Envie para o branco
Volvo estacionou lá. - OK.

50
00:05:26,166 --> 00:05:27,540
Ótima loja de vinhos.

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,749
"Hare Rama; Hare Krishna."

52
00:05:50,333 --> 00:05:51,374
O que você deu a ele?

53
00:05:52,583 --> 00:05:53,290
Dê-me também.

54
00:05:53,375 --> 00:05:55,624
Pessoas engraçadas, eles estão distribuindo
álcool como água benta.

55
00:06:03,166 --> 00:06:04,290
O que é isso?

56
00:06:05,791 --> 00:06:06,915
O que devo dizer?

57
00:06:07,041 --> 00:06:08,457
Água do Ganges.
- Sim, sim.

58
00:06:08,625 --> 00:06:09,707
Ah, me dê um pouco.

59
00:06:14,833 --> 00:06:15,957
Por que é tão amargo?

60
00:06:16,041 --> 00:06:17,582
Porque o Ganges está poluído.

61
00:06:17,833 --> 00:06:19,040
Oh!
- Sim.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,124
"Hare Rama; Hare Krishna."

63
00:06:28,458 --> 00:06:31,957
“Krishna;
Krsna; Lebre; Lebre." - Mãe.

64
00:06:32,000 --> 00:06:35,374
"Hare Rama; Hare Krishna."

65
00:06:35,458 --> 00:06:38,999
"Krishna; Krishna; Lebre; Lebre."

66
00:06:41,291 --> 00:06:43,165
Desculpar-se. Eles estavam em jejum.

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,124
Olá.
- Estávamos em jejum.

68
00:06:48,208 --> 00:06:49,624
E você nos deu álcool.

69
00:06:49,875 --> 00:06:51,499
O álcool é permitido em jejuns.

70
00:06:51,666 --> 00:06:53,749
É feito de cana-de-açúcar.

71
00:06:54,291 --> 00:06:59,207
Isso te enche de energia,
e deixa você tonto.

72
00:07:00,208 --> 00:07:02,624
Patife. Mantenha o telefone desligado.
- Você nunca aprenderá.

73
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
Abusando no mês
de 'Shravan' (mês piedoso).

74
00:07:05,416 --> 00:07:09,040
Ver. A verdade soa
amargo que o licor.

75
00:07:09,291 --> 00:07:10,624
Há um limite para contar piadas.

76
00:07:10,750 --> 00:07:11,749
Papai, por favor.

77
00:07:11,958 --> 00:07:14,957
O que você fez ontem,
é um pecado na opinião da mamãe.

78
00:07:15,083 --> 00:07:17,999
E a mamãe está em jejum
hoje para se arrepender disso.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,749
Eu quero saber.

80
00:07:20,500 --> 00:07:23,040
Como ela pode se arrepender
pelos meus pecados jejuando?

81
00:07:24,166 --> 00:07:27,665
Sushila, é como
seu telefone está carregando..

82
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
..e minha bateria está sendo carregada.

83
00:07:29,833 --> 00:07:30,874
Gosta de wi-fi?

84
00:07:31,958 --> 00:07:34,165
Chintu, cuidado.

85
00:07:34,250 --> 00:07:35,249
Papai.

86
00:07:36,041 --> 00:07:37,082
Abaixe-se.

87
00:07:37,166 --> 00:07:39,165
Papai, estamos praticando.

88
00:07:39,333 --> 00:07:40,915
'Janmastami' de hoje.

89
00:07:41,000 --> 00:07:42,499
Você tem seus exames amanhã.

90
00:07:42,583 --> 00:07:43,999
Quem vai escrever isso?

91
00:07:44,666 --> 00:07:45,665
Abaixe-se!

92
00:07:45,750 --> 00:07:47,665
Por que você sempre para
para coisas religiosas?

93
00:07:48,333 --> 00:07:49,540
Ele ficará absolutamente bem.

94
00:07:50,041 --> 00:07:51,582
Meu filho está jogando Govinda.

95
00:07:51,666 --> 00:07:54,790
Meu filho não se tornará
Govinda ou Chunkey Pandey.

96
00:07:56,291 --> 00:07:57,624
Ele vai crescer até
torne-se um jogador de críquete.

97
00:07:57,708 --> 00:07:58,915
Abaixe-se. Abaixe-se.

98
00:07:59,166 --> 00:08:00,249
Coloque-me no chão.

99
00:08:05,750 --> 00:08:06,999
Mahadev.
- Chegando.

100
00:08:07,333 --> 00:08:09,249
Vamos.
- Venha logo.

101
00:08:09,458 --> 00:08:11,874
Ouvir. Remova o
etiqueta de Rs.250 de ..

102
00:08:11,958 --> 00:08:14,290
..todos os novos ídolos que compramos

103
00:08:16,000 --> 00:08:19,082
Apenas observe como eu vendo
eles por 10-12 mil.

104
00:08:20,333 --> 00:08:22,332
E mantenha um ídolo
de cada um em exibição.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,249
Entender?
- Sim.

106
00:08:25,625 --> 00:08:26,624
Vamos.

107
00:08:29,250 --> 00:08:31,832
Um e apenas um
peça no mundo.

108
00:08:33,250 --> 00:08:35,415
Este ídolo apareceu
do chão..

109
00:08:35,750 --> 00:08:38,249
..quando o templo em
Badrinath estava sendo construída.

110
00:08:38,625 --> 00:08:39,999
O que você está dizendo?

111
00:08:40,125 --> 00:08:43,874
Um grande sábio de Dwarka
partiu para uma viagem a pé..

112
00:08:44,375 --> 00:08:46,790
..e naquela tarde
o sol estava realmente escaldante..

113
00:08:47,000 --> 00:08:48,582
..eu dei a ele uma jarra
de água para beber.

114
00:08:49,125 --> 00:08:52,207
Ele ficou tão satisfeito.

115
00:08:52,791 --> 00:08:54,790
E me deu esse ídolo.

116
00:08:55,333 --> 00:08:57,915
E esse ídolo virou
minha sorte por aí.

117
00:08:58,500 --> 00:09:00,415
Comprei isso, uma vez em uma loja alugada..

118
00:09:00,500 --> 00:09:03,124
..e três quartos
casa em Bhooleshwar.

119
00:09:04,041 --> 00:09:06,707
Com terraço.

120
00:09:06,833 --> 00:09:07,832
Incrível!

121
00:09:08,083 --> 00:09:10,832
Sr. Kanji, venda esse ídolo para mim.

122
00:09:12,666 --> 00:09:14,707
Estou com um grande problema.

123
00:09:15,166 --> 00:09:18,624
Eu apodrecerei no inferno se eu
até pense em vender meu Senhor.

124
00:09:18,791 --> 00:09:21,249
Vender o Senhor?
Veja o que ele está dizendo.

125
00:09:21,666 --> 00:09:23,207
Travesso... Senhor.

126
00:09:24,916 --> 00:09:25,915
Ouça com atenção.

127
00:09:26,250 --> 00:09:27,707
Você pode ouvir Sua flauta.

128
00:09:28,291 --> 00:09:29,832
Chegou a hora dele
para tocar Sua flauta.

129
00:09:29,958 --> 00:09:31,207
O que você está dizendo?
- Procure ouvir com devoção.

130
00:09:31,291 --> 00:09:34,165
Ouvir. você pode ouvir
o eco de Gokul.

131
00:09:43,333 --> 00:09:44,332
Ouviu?

132
00:09:44,541 --> 00:09:46,374
Você pode ouvir?
- Sim, sim.

133
00:09:46,458 --> 00:09:48,749
Agora vá embora.
- Venda esse ídolo para mim.

134
00:09:49,000 --> 00:09:49,957
Por favor, Sr. Kanji.

135
00:09:50,000 --> 00:09:52,124
Vou deixar esse ídolo
fora da minha vista..

136
00:09:52,208 --> 00:09:53,999
..somente quando isso
chega uma pessoa especial.

137
00:09:54,041 --> 00:09:55,415
O escolhido.

138
00:09:55,500 --> 00:09:57,707
Que é aquele?

139
00:09:58,125 --> 00:10:00,999
O sábio disse que
"Um grande devoto de Sai..

140
00:10:01,041 --> 00:10:05,040
"..do Rajastão
virá buscar o seu ídolo".

141
00:10:05,666 --> 00:10:07,290
Isso é incrível.
- O quê?

142
00:10:07,375 --> 00:10:09,457
Esse sou eu.
- Não, não.

143
00:10:09,541 --> 00:10:10,790
Olha, ali está o meu carro.

144
00:10:10,875 --> 00:10:12,040
RJ, Rajastão.

145
00:10:13,458 --> 00:10:15,499
E também tem
um adesivo 'Om Sai'.

146
00:10:15,875 --> 00:10:16,874
Isso é verdade.

147
00:10:17,000 --> 00:10:18,415
Como você disse que era seu nome?

148
00:10:18,583 --> 00:10:20,957
Bhanwar Lal.
-Bhanwar Lal?

149
00:10:21,958 --> 00:10:24,707
Mahadev... é ele?

150
00:10:25,375 --> 00:10:26,624
Quem?
- É ele?

151
00:10:27,541 --> 00:10:30,249
O que aconteceu? - O sábio
ele mesmo escreveu seu nome.

152
00:10:30,583 --> 00:10:31,499
Olhar.

153
00:10:31,583 --> 00:10:32,957
Bhanwar Lal.

154
00:10:33,125 --> 00:10:36,249
eu não entendo
uma palavra que está escrita aqui.

155
00:10:36,333 --> 00:10:37,624
Está escrito em Madrasi.

156
00:10:37,916 --> 00:10:40,749
Ele era um Madrasi. Embora
ele morava em Dwarka, mas, olha..

157
00:10:41,458 --> 00:10:42,832
Ótimo.

158
00:10:43,166 --> 00:10:44,665
Este ídolo agora pertence a você.

159
00:10:45,125 --> 00:10:46,374
Obrigado.

160
00:10:46,541 --> 00:10:47,665
Ótimo.

161
00:10:47,750 --> 00:10:49,540
Dinheiro Kanji?
-Bhanwar Lal.

162
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Você só ouve,
mas não entendo.

163
00:10:51,833 --> 00:10:53,999
Eu disse que não vou cobrar
você por esse ídolo..

164
00:10:54,041 --> 00:10:56,374
..mas terei que pagar ao sábio.

165
00:10:56,583 --> 00:10:57,957
Sim claro.

166
00:10:58,583 --> 00:11:01,749
Aqui você vai. 100 rúpias.

167
00:11:02,416 --> 00:11:04,874
Apenas 100..
-Mahadev. Mahadev.

168
00:11:05,333 --> 00:11:07,790
Esta é uma questão de devoção.
Não podemos forçar ninguém.

169
00:11:08,750 --> 00:11:10,540
Você sabe quanto eu tinha naquela época?

170
00:11:10,625 --> 00:11:11,874
Apenas 20 rúpias.

171
00:11:12,000 --> 00:11:13,207
Apenas 20 rúpias. Lembrar?

172
00:11:13,291 --> 00:11:14,332
Então você sabe o que eu fiz?

173
00:11:14,416 --> 00:11:18,374
Eu estava usando uma corrente de ouro semelhante.
E eu dei isso a ele.

174
00:11:19,250 --> 00:11:20,457
É tudo uma questão de fé.

175
00:11:20,541 --> 00:11:23,374
Qualquer coisa que você dá é menos.

176
00:11:23,458 --> 00:11:25,124
Uau. Que pensamento.

177
00:11:25,208 --> 00:11:28,832
Não apenas minha corrente de ouro,
Vou desistir do meu anel de ouro também.

178
00:11:28,916 --> 00:11:30,624
É isso.

179
00:11:30,708 --> 00:11:32,207
Aqui. Aqui você vai.
- Ótimo, ótimo. Descarte seu fardo.

180
00:11:32,291 --> 00:11:33,915
Descarte todo o seu fardo.

181
00:11:34,000 --> 00:11:35,290
Ótimo, ótimo.

182
00:11:35,583 --> 00:11:39,540
Glória a..
- Senhor Krsna!

183
00:11:40,541 --> 00:11:41,540
Glória.

184
00:11:41,750 --> 00:11:42,874
Agora, onde será
esse ídolo surgiu?

185
00:11:42,958 --> 00:11:45,665
Da terra sagrada de Mathura,
onde mais?

186
00:11:46,166 --> 00:11:49,790
Glória a Sri Kanji Lalji Mehta.

187
00:11:49,875 --> 00:11:51,665
Glória para você.

188
00:11:52,000 --> 00:11:54,165
Enquanto as pessoas acreditarem
em brinquedos como esse..

189
00:11:54,250 --> 00:11:56,832
..nosso negócio prosperará.

190
00:11:56,916 --> 00:12:00,374
Kanji. Este é o ídolo de Deus,
não chame isso de brinquedo.

191
00:12:00,541 --> 00:12:04,624
O Senhor é apenas uma ilusão.
- Sim, vamos.

192
00:12:10,208 --> 00:12:11,624
Não é Chintu?

193
00:12:12,166 --> 00:12:13,165
Sim.

194
00:12:14,041 --> 00:12:15,707
Sim, é ele.
- Sim.

195
00:12:15,791 --> 00:12:19,332
Sim. Ele está dançando tão bem.
Dança da serpente.

196
00:12:19,416 --> 00:12:21,332
Vou acabar com tudo isso.

197
00:12:21,666 --> 00:12:23,999
Feche a loja
e pegue a scooter. - Sim.

198
00:12:25,000 --> 00:12:27,374
Vamos. Kanji.
- Sim.

199
00:12:27,458 --> 00:12:29,082
Cuide da minha loja por um mês.

200
00:12:29,166 --> 00:12:30,540
Por que?
- Vou Haj.

201
00:12:30,875 --> 00:12:32,457
Eu sugiro que você
arrume sua loja..

202
00:12:32,541 --> 00:12:33,749
..em vez de fazer um Haj.

203
00:12:33,833 --> 00:12:34,957
Deus me salve dos demônios.

204
00:12:35,000 --> 00:12:38,624
Sua loja vai quebrar
para baixo, mesmo que alguém espirre.

205
00:12:43,000 --> 00:12:44,249
Vamos.
- Chegando.

206
00:12:46,625 --> 00:12:48,999
Dê-lhes sementes no valor de rs.10.
- OK.

207
00:12:49,958 --> 00:12:51,749
Vamos, comece rapidamente.

208
00:12:53,250 --> 00:12:56,374
Glória a..
-Siddeshwar Maharaj.

209
00:12:56,750 --> 00:13:01,457
Deixe o 'Janmastami'
começam as festividades.

210
00:13:08,708 --> 00:13:32,290
"Vá... vá... vá... Govinda."

211
00:13:34,125 --> 00:13:35,874
"Você é tão impressionante."

212
00:13:35,958 --> 00:13:37,707
"Se você é fogo, eu sou água."

213
00:13:37,791 --> 00:13:40,457
"Se você é o céu,
nós somos as estrelas."

214
00:13:41,416 --> 00:13:43,124
"Você é tão impressionante."

215
00:13:43,208 --> 00:13:44,999
"Se você é fogo, eu sou água."

216
00:13:45,041 --> 00:13:48,082
"Se você é o céu,
nós somos as estrelas."

217
00:13:48,958 --> 00:13:50,707
"Mesmo que tenhamos que
dar as nossas vidas."

218
00:13:50,791 --> 00:13:52,540
"Mas nós prometemos."

219
00:13:52,625 --> 00:13:55,415
"Não vamos deixar você ir."

220
00:14:01,375 --> 00:14:03,249
"Vá... vá... vá... Govinda."

221
00:14:08,708 --> 00:14:10,457
"Vá... vá... vá... Govinda"

222
00:14:12,291 --> 00:14:14,082
"Você é tão impressionante."

223
00:14:14,166 --> 00:14:15,874
"Se você é fogo, eu sou água."

224
00:14:15,958 --> 00:14:18,999
"Se você é o céu,
nós somos as estrelas."

225
00:14:19,250 --> 00:14:21,332
"Você é tão impressionante."

226
00:14:21,416 --> 00:14:23,165
"Se você é fogo, eu sou água."

227
00:14:23,250 --> 00:14:26,499
"Se você é o céu,
nós somos as estrelas."

228
00:14:27,125 --> 00:14:28,874
"Mesmo que tenhamos que
dar as nossas vidas."

229
00:14:28,958 --> 00:14:30,707
"Mas nós prometemos."

230
00:14:30,791 --> 00:14:34,540
"Não vamos deixar você ir."

231
00:14:39,625 --> 00:14:48,582
"Vá... vá... vá... Govinda."

232
00:14:50,458 --> 00:14:52,207
"1 1, 12, 13. O calor está aumentando."

233
00:14:52,291 --> 00:14:54,040
"No meu corpo."

234
00:14:54,125 --> 00:14:55,749
"11, 12, 13..."

235
00:14:57,791 --> 00:14:59,499
"1 1, 12, 13. O calor está aumentando."

236
00:14:59,583 --> 00:15:01,332
"No meu corpo."

237
00:15:01,416 --> 00:15:02,249
"Não olhe agora."

238
00:15:02,333 --> 00:15:04,999
"Meus olhos estão cuspindo fogo."

239
00:15:05,333 --> 00:15:08,582
"Esta visão parece tão colorida."

240
00:15:09,000 --> 00:15:12,249
"Você é tão falado,
você é tão único."

241
00:15:12,625 --> 00:15:14,290
"Mesmo que tenhamos que
dar as nossas vidas."

242
00:15:14,375 --> 00:15:16,124
"Mas nós prometemos."

243
00:15:16,208 --> 00:15:19,249
"Não vamos deixar você ir."

244
00:15:25,041 --> 00:15:26,832
"Vá... vá... vá... Govinda."

245
00:15:36,125 --> 00:15:37,707
Só falta mais um lugar para visitar.

246
00:15:39,125 --> 00:15:40,124
Mishra.

247
00:15:41,375 --> 00:15:42,707
Você me liga de Kashi por um dia.

248
00:15:42,791 --> 00:15:44,457
..e me faça viajar
o dia inteiro.

249
00:15:45,041 --> 00:15:47,332
É uma área pequena.

250
00:15:47,416 --> 00:15:49,457
Depois de dar a eles suas bênçãos.

251
00:15:49,541 --> 00:15:51,249
..eles votarão em mim.

252
00:15:51,500 --> 00:15:54,832
Glória a..
-Siddeshwar Maharaj.

253
00:16:03,708 --> 00:16:05,374
"O que é esse fervor?"
"O que é essa obsessão?"

254
00:16:05,458 --> 00:16:07,249
"Que loucura é essa?"

255
00:16:07,333 --> 00:16:09,082
"O que é esse fervor?"

256
00:16:09,833 --> 00:16:10,915
"Diga-me. Diga-me."

257
00:16:11,000 --> 00:16:12,707
"O que é esse fervor?"
"O que é essa obsessão?"

258
00:16:12,791 --> 00:16:14,415
"Que loucura é essa?"

259
00:16:14,625 --> 00:16:18,165
"O que é essa paixão?"

260
00:16:18,500 --> 00:16:21,915
"Vamos nos perder na sua alegria."

261
00:16:22,083 --> 00:16:25,332
"Vamos nos perder
em sua devoção."

262
00:16:25,791 --> 00:16:27,499
"Mesmo que tenhamos que
dar as nossas vidas."

263
00:16:27,583 --> 00:16:29,082
"Mas nós prometemos."

264
00:16:29,333 --> 00:16:32,332
"Não vamos deixar você ir."

265
00:16:38,208 --> 00:16:39,999
"Vá... vá... vá... Govinda."

266
00:16:41,375 --> 00:16:43,499
Olha, Sonakshi Sinha.

267
00:16:43,583 --> 00:16:45,415
Ela é turbulenta,
meu Rathore está no próximo beco.

268
00:16:45,500 --> 00:16:48,540
Vamos. Vamos.
- Sim.

269
00:16:50,916 --> 00:16:52,874
"Quebre a panela."

270
00:16:56,750 --> 00:17:04,707
"Vá... vá... vá... Govinda."

271
00:17:04,958 --> 00:17:07,082
Comece com as festividades.

272
00:17:09,541 --> 00:17:29,707
"Vá... vá... vá... Govinda."

273
00:17:30,833 --> 00:17:32,707
O que está acontecendo aqui. Mover.

274
00:17:34,625 --> 00:17:35,624
Abaixe-se.

275
00:17:39,083 --> 00:17:40,749
"Vá... vá... vá... Govinda."

276
00:17:42,083 --> 00:17:43,707
Venha aqui.
- Sim, sim.

277
00:17:44,791 --> 00:17:52,874
"Vá... vá... vá... Govinda."

278
00:17:53,000 --> 00:17:54,124
quebrá-lo. Quebre isso.

279
00:17:54,500 --> 00:17:55,957
Ouvir! Ouvir! Ouvir! Ouvir!

280
00:17:56,000 --> 00:17:58,707
Acalmar! Acalmar!

281
00:17:59,541 --> 00:18:01,207
São as ordens do Swami.

282
00:18:01,291 --> 00:18:02,290
Acalmar!

283
00:18:02,708 --> 00:18:04,290
Acalmar! Acalmar!

284
00:18:05,041 --> 00:18:06,207
Quais ordens?

285
00:18:07,166 --> 00:18:10,999
Sri Siddeshwar Maharaj
acabou de dizer..

286
00:18:11,666 --> 00:18:15,165
..aquele Senhor Krishna
está muito satisfeito..

287
00:18:15,458 --> 00:18:17,707
..para ver a multidão
que se reuniu ao redor..

288
00:18:17,791 --> 00:18:19,582
..para as festividades do 'Janmastami'.

289
00:18:19,666 --> 00:18:24,624
E hoje Ele vai comer leite
e manteiga de Seus devotos.

290
00:18:24,833 --> 00:18:27,874
Sim, ele vai beber
leite e coma manteiga.

291
00:18:28,083 --> 00:18:30,040
E Siddeshwar Maharaj
também diz isso..

292
00:18:30,125 --> 00:18:33,624
..esta oportunidade auspiciosa
durará apenas uma hora.

293
00:18:33,833 --> 00:18:35,374
Apenas uma hora.

294
00:18:35,458 --> 00:18:38,165
Então, seu tempo começa agora.

295
00:18:38,250 --> 00:18:40,207
Ir. Ir.
- Quem é esse impostor?

296
00:18:41,041 --> 00:18:42,374
Olá, olá, olá.

297
00:18:42,708 --> 00:18:43,749
Jogar. Jogar.

298
00:18:45,000 --> 00:18:46,915
Vá em frente, alimente-o.
- O que há de errado com o microfone?

299
00:18:47,000 --> 00:18:47,790
Veja o que há de errado?

300
00:18:47,875 --> 00:18:50,124
O que há de errado com o microfone?
- Aonde todo mundo está indo?

301
00:18:50,208 --> 00:18:51,499
Vá, vá.
- Não, espere.

302
00:18:51,583 --> 00:18:54,499
Onde você está indo?
- Ir.

303
00:18:56,583 --> 00:18:58,957
Jogue, jogue mais.
- Esperem todos, esperem.

304
00:18:59,041 --> 00:19:02,707
Até mesmo Siddeshwar Maharaj
está pedindo para você ir.

305
00:19:04,041 --> 00:19:06,457
Vá, vá embora.
- Espere.

306
00:19:06,541 --> 00:19:07,749
O que é que você fez?

307
00:19:07,833 --> 00:19:11,290
Não, papai. Não. - Idiota estúpido,
quebrando potes durante os exames.

308
00:19:12,666 --> 00:19:13,874
Pare com isso, pare com isso.

309
00:19:14,083 --> 00:19:15,749
Vá e alimente-O com manteiga.

310
00:19:19,250 --> 00:19:20,999
Não vou poupar você da próxima vez.

311
00:19:21,083 --> 00:19:22,290
Pare, seu idiota!

312
00:19:23,250 --> 00:19:26,249
Você será punido
pelo seu pecado imperdoável.

313
00:19:27,666 --> 00:19:29,624
Ele mesmo irá puni-lo.

314
00:19:30,541 --> 00:19:31,832
Punir-me?

315
00:19:33,541 --> 00:19:35,707
Não tente assustar
mim em nome do Senhor.

316
00:19:37,083 --> 00:19:38,832
Vou ver o que Ele faz comigo.

317
00:19:43,000 --> 00:19:44,457
Vá para casa, vai chover.

318
00:19:44,541 --> 00:19:45,749
Você ficará encharcado.

319
00:19:50,666 --> 00:19:52,124
É um terremoto.

320
00:19:53,708 --> 00:19:55,082
Chuva Swamiji?

321
00:19:55,708 --> 00:19:56,707
Chuva?

322
00:20:02,750 --> 00:20:04,040
Minha mão está doendo.

323
00:20:04,125 --> 00:20:05,540
Eu não vou conseguir
escrever meu exame amanhã.

324
00:20:05,625 --> 00:20:06,707
Eu vou te dar um tapa.

325
00:20:06,791 --> 00:20:08,874
Eu vou fazer você segurar a caneta
em sua boca e escreva seu papel.

326
00:20:09,750 --> 00:20:11,165
Você está repreendendo ele.

327
00:20:11,250 --> 00:20:13,374
Mas e você?
- O que eu fiz?

328
00:20:13,541 --> 00:20:14,540
O que?

329
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
As festividades
ficaram incompletos.

330
00:20:17,458 --> 00:20:18,665
Você tem que admitir que Deus existe.

331
00:20:18,750 --> 00:20:19,915
Você espalhou o boato..

332
00:20:20,000 --> 00:20:21,290
..e imediatamente
houve um terremoto.

333
00:20:21,375 --> 00:20:23,124
Lembrar.
- Que terremoto?

334
00:20:23,541 --> 00:20:25,415
Até os utensílios não se mexeram.

335
00:20:26,541 --> 00:20:27,540
Papai.

336
00:20:28,041 --> 00:20:30,999
Eu acho que eles levaram o seu
anúncio muito a sério.

337
00:20:31,291 --> 00:20:34,999
Essa notícia acabou de chegar
de partes do país..

338
00:20:35,083 --> 00:20:38,874
..que o ídolo de Sri
Krishna está comendo manteiga.

339
00:20:39,125 --> 00:20:40,790
O Senhor está comendo manteiga?
- Não.

340
00:20:41,208 --> 00:20:43,957
Sacerdote, ofereça o
Senhor, um pouco de leitelho.

341
00:20:44,041 --> 00:20:47,624
As pessoas estão oferecendo queijo,
requeijão..

342
00:20:47,708 --> 00:20:50,040
..manteiga, leitelho para
o ídolo de Krishna. - Ah, Deus!

343
00:20:50,125 --> 00:20:51,999
O boato se espalhou até agora.

344
00:20:52,166 --> 00:20:53,707
Por favor, coma.

345
00:20:53,791 --> 00:20:55,874
Este é um queijo com baixo teor de colesterol.

346
00:20:56,000 --> 00:20:57,874
O Senhor é tão sortudo.

347
00:20:58,666 --> 00:21:00,832
Veja as coisas que Ele está recebendo.

348
00:21:01,333 --> 00:21:02,790
Anteriormente, as pessoas
guarde em uma travessa coberta..

349
00:21:02,875 --> 00:21:03,874
..na frente dele.

350
00:21:04,000 --> 00:21:05,749
Mas agora eles O estão alimentando.

351
00:21:06,458 --> 00:21:07,457
Deixe-o desfrutar.

352
00:21:07,583 --> 00:21:09,040
A culpa é sua.

353
00:21:11,000 --> 00:21:13,624
Mumbai acabou de experimentar
um leve tremor de terremoto..

354
00:21:13,708 --> 00:21:16,249
..de 3,5 escala Richter,
o que não causou..

355
00:21:16,458 --> 00:21:18,624
..qualquer dano à vida ou propriedade.

356
00:21:18,708 --> 00:21:20,082
Ver. Ouvi isso?

357
00:21:20,833 --> 00:21:23,749
Mas uma loja na pulga
o mercado entrou em colapso..

358
00:21:23,833 --> 00:21:25,207
..que estava fechado naquela época.

359
00:21:25,583 --> 00:21:27,999
Deve ser a loja do Mohammad.

360
00:21:28,125 --> 00:21:29,874
De acordo com nossas fontes..

361
00:21:29,958 --> 00:21:33,665
..a loja estava registrada em nome do Sr.
Kanji Lalji Mehta.

362
00:21:38,750 --> 00:21:40,165
É realmente surpreendente, porque..

363
00:21:40,250 --> 00:21:45,499
..há outras lojas antigas em
deste mercado que ainda estão intactos.

364
00:21:45,750 --> 00:21:49,582
Mas a loja de Kanji Lalji Mehta
foi completamente destruído.

365
00:21:49,958 --> 00:21:53,749
Esta é Shweta Tiwari, com
cinegrafista Vaibhav Mishra, ABP News.

366
00:21:54,500 --> 00:21:56,707
Irmã, ligue o ABP News rapidamente.

367
00:21:57,041 --> 00:21:57,957
Nós vimos.

368
00:21:58,000 --> 00:21:59,749
A loja do cunhado desapareceu.
Está em colapso.

369
00:21:59,833 --> 00:22:02,124
Pravin!
- Calma, pai.

370
00:22:02,583 --> 00:22:04,415
Não, irmã.
Venha lá com as crianças.

371
00:22:04,500 --> 00:22:06,707
Eu estou indo para lá com
pai e os outros. - Sim.

372
00:22:06,791 --> 00:22:07,749
Sim, estamos indo.

373
00:22:07,833 --> 00:22:08,832
Estamos chegando.

374
00:22:12,083 --> 00:22:14,999
Os ídolos dos deuses
foram por baixo.

375
00:22:27,416 --> 00:22:28,915
A loja está completamente arruinada

376
00:22:29,458 --> 00:22:31,707
Não parece que existe
já houve uma loja aqui.

377
00:22:32,083 --> 00:22:33,165
O que você está dizendo?

378
00:22:33,333 --> 00:22:35,415
Tínhamos mercadorias no valor de 25 lakhs.

379
00:22:35,583 --> 00:22:38,040
E teremos que
pague ao sucateiro..

380
00:22:38,125 --> 00:22:39,582
..para ter isso esclarecido.

381
00:22:39,750 --> 00:22:40,790
Por que pagar?

382
00:22:41,166 --> 00:22:43,040
Nós vamos dar a ele um
dos ídolos quebrados..

383
00:22:43,125 --> 00:22:45,290
..e diga "Apareceu
do solo em Amarnath".

384
00:22:45,416 --> 00:22:47,249
O que você está dizendo,
cunhado?

385
00:22:47,541 --> 00:22:49,040
Você logo estará falido.

386
00:22:49,208 --> 00:22:51,290
Você conhece as perdas
você incorreu?

387
00:22:51,375 --> 00:22:52,790
40 lakhs.

388
00:22:53,166 --> 00:22:54,915
Bens no valor de 25 lakhs
comprei no crédito..

389
00:22:55,000 --> 00:22:56,999
..e 15 lakhs gastos
em reforma no mês passado.

390
00:22:57,541 --> 00:23:00,082
40 lakhs? Onde foi
você recebe esse tipo de dinheiro?

391
00:23:00,458 --> 00:23:04,832
Pegamos emprestada uma parte do
quantia hipotecando a casa.

392
00:23:05,791 --> 00:23:09,707
E eu peguei emprestado 10
lakhs de um amigo.

393
00:23:09,791 --> 00:23:11,665
E 5 lakhs do seu próprio bolso.

394
00:23:11,750 --> 00:23:13,665
..por ganhar 18% de juros.

395
00:23:13,875 --> 00:23:15,249
Pravin, seu idiota.

396
00:23:15,333 --> 00:23:16,832
Você nem me perguntou.

397
00:23:19,000 --> 00:23:20,957
Como vamos organizar
por uma quantia tão grande?

398
00:23:22,166 --> 00:23:24,540
Dificilmente há 30-40
mil no banco.

399
00:23:25,041 --> 00:23:27,415
E nem temos jóias.

400
00:23:27,625 --> 00:23:31,999
Sushila. Nós vamos conseguir.
- Como?

401
00:23:33,666 --> 00:23:35,332
Por que você não entende?

402
00:23:36,916 --> 00:23:38,665
Se você não tivesse falado
doente sobre o Senhor..

403
00:23:38,750 --> 00:23:40,540
..Ele não teria
causou este terremoto.

404
00:23:40,916 --> 00:23:43,999
Sua justiça está em silêncio.

405
00:23:44,041 --> 00:23:46,290
Você poderia, por favor, parar de pregar?

406
00:23:47,958 --> 00:23:49,832
Você quer dizer que o Senhor...

407
00:23:50,125 --> 00:23:53,332
..quem não existe,
destruiu minha loja..

408
00:23:53,416 --> 00:23:55,040
..porque falei mal dele?

409
00:23:56,583 --> 00:24:00,040
Então, só para provar a si mesmo.

410
00:24:00,541 --> 00:24:03,749
..ele arrasou apenas
minha loja em um ataque de raiva.

411
00:24:04,416 --> 00:24:06,207
E se eu ainda não
acredite Nele..

412
00:24:06,291 --> 00:24:09,124
..ele vai me fazer
sofrer mais perdas? - Sim.

413
00:24:09,208 --> 00:24:10,249
O que sim?

414
00:24:11,250 --> 00:24:13,040
Eu ainda não acredito em você?

415
00:24:17,416 --> 00:24:19,207
Não sofri nenhuma perda.

416
00:24:23,333 --> 00:24:24,332
Olhar.

417
00:24:28,000 --> 00:24:29,957
O que ele está fazendo?
- O que..

418
00:24:30,458 --> 00:24:32,249
Está tudo perdido, Kanji.

419
00:24:32,958 --> 00:24:35,165
A única coisa que resta
este Godrej é seguro.

420
00:25:00,666 --> 00:25:01,665
Rolex.

421
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
É um Rolex.
- Não.

422
00:25:07,250 --> 00:25:10,457
Sr. Dinesh. Não é isso?
um relógio Rolex que você está usando?

423
00:25:13,208 --> 00:25:14,665
Deve valer 1,5 -2 lakhs.

424
00:25:15,041 --> 00:25:16,249
Vale 10.

425
00:25:18,708 --> 00:25:19,707
Sr. Kanji.

426
00:25:20,291 --> 00:25:22,665
Tenho certeza que você leu
os termos e condições..

427
00:25:22,750 --> 00:25:24,332
..antes de ler a política.

428
00:25:25,000 --> 00:25:26,207
De jeito nenhum, senhor.

429
00:25:26,291 --> 00:25:29,957
Seu oficial me perguntou
assinar nos locais marcados..

430
00:25:30,000 --> 00:25:31,290
..e eu fiz isso.

431
00:25:31,583 --> 00:25:32,874
Como você é irresponsável.

432
00:25:34,083 --> 00:25:34,915
O que aconteceu, senhor?

433
00:25:35,000 --> 00:25:36,665
Sua apólice garante você contra ..

434
00:25:37,083 --> 00:25:42,040
..acidentes como roubo,
fogo, fraude.

435
00:25:42,208 --> 00:25:44,040
Certo. Foi por isso que optámos.

436
00:25:44,333 --> 00:25:45,957
Mas não contra o Ato de Deus.

437
00:25:46,416 --> 00:25:47,499
Ato de Deus?

438
00:25:49,375 --> 00:25:51,124
Veja, está escrito aqui claramente.

439
00:25:51,291 --> 00:25:52,290
Aplicam-se condições.

440
00:25:52,375 --> 00:25:55,749
Meus óculos.. - No caso
de perda ou dano ao imóvel..

441
00:25:56,416 --> 00:25:59,665
..a companhia de seguros
não é responsável pelo pagamento..

442
00:26:00,541 --> 00:26:05,457
..qualquer valor se o dano
é causada por ato de Deus.

443
00:26:06,250 --> 00:26:08,165
E aqui estão suas assinaturas.

444
00:26:09,833 --> 00:26:12,332
Está escrito em letras tão pequenas.

445
00:26:12,916 --> 00:26:14,082
E ninguém lê isso.

446
00:26:14,875 --> 00:26:16,415
O que é 'Ato de Deus'?

447
00:26:16,833 --> 00:26:19,540
Incidentes que são
não causada por humanos.

448
00:26:20,166 --> 00:26:24,040
Como? - Como terremoto,
Tsunami, trovão.

449
00:26:24,791 --> 00:26:27,457
Você não pode reivindicar
seguro nesses casos.

450
00:26:27,666 --> 00:26:29,374
Porque estes são
calamidades naturais.

451
00:26:29,458 --> 00:26:30,874
Mas eu não acredito em Deus.

452
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
Diga a ele.

453
00:26:32,583 --> 00:26:34,582
Eu não me importo se você faz ou não.

454
00:26:35,041 --> 00:26:36,749
Suas assinaturas estão bem aqui.

455
00:26:37,416 --> 00:26:38,415
Sinto muito.

456
00:26:39,500 --> 00:26:41,124
Desculpe? O que desculpe?

457
00:26:41,541 --> 00:26:42,499
Senhor.

458
00:26:42,583 --> 00:26:44,749
Senhor, eu investi meu
ganhos totais na loja.

459
00:26:44,916 --> 00:26:46,082
Até minha casa está hipotecada.

460
00:26:46,166 --> 00:26:47,082
E você está pedindo desculpas.

461
00:26:47,166 --> 00:26:49,749
Eu sei, mas sua reivindicação
não pode ser aprovado.

462
00:26:50,250 --> 00:26:51,624
Você pode ir agora.

463
00:26:55,250 --> 00:26:59,790
Não, senhor. Eu não vou embora
até que minha reivindicação não seja aprovada.

464
00:27:01,083 --> 00:27:02,082
Segurança.

465
00:27:03,166 --> 00:27:05,374
Senhor..
Senhor, por que está chamando a segurança?

466
00:27:05,458 --> 00:27:08,082
Estou falando com você decentemente.
- Sim, senhor.

467
00:27:08,166 --> 00:27:09,790
Leve-o embora, por favor.
- Por que chamar a segurança..

468
00:27:09,875 --> 00:27:11,540
Vamos.
- Só um minuto.

469
00:27:11,625 --> 00:27:12,790
Só um minuto.

470
00:27:12,875 --> 00:27:13,790
Vamos.

471
00:27:13,875 --> 00:27:15,624
Você apenas sabe como
para roubar nosso dinheiro.

472
00:27:15,958 --> 00:27:16,832
Cuidado com a sua linguagem.

473
00:27:16,916 --> 00:27:18,999
Você deveria ser espancado publicamente.

474
00:27:19,041 --> 00:27:20,207
Jogue-o fora.

475
00:27:20,291 --> 00:27:21,457
Sair! Sair!

476
00:27:23,208 --> 00:27:27,082
Você consegue isso por
2000 no mercado de pulgas.

477
00:27:29,625 --> 00:27:30,999
Você não entende?

478
00:27:31,041 --> 00:27:32,207
É Ato de Deus.

479
00:27:32,583 --> 00:27:35,207
Você quer dinheiro, não é?
Vá e pergunte a Deus. Leve-o embora.

480
00:27:35,291 --> 00:27:36,290
Ato de Deus.

481
00:27:38,000 --> 00:27:40,582
Só um segundo. Só um segundo.

482
00:27:40,666 --> 00:27:41,665
Deixe-me.

483
00:27:42,666 --> 00:27:43,957
Ato de Deus.

484
00:27:44,833 --> 00:27:46,957
Então você acredita em Deus.
- Sim.

485
00:27:47,583 --> 00:27:50,665
Você acredita que Deus
está presente em todos os lugares.

486
00:27:51,041 --> 00:27:54,165
Nele, ele, aquela senhora, ele.

487
00:27:54,541 --> 00:27:56,040
Deus habita em todos.
- Sim.

488
00:27:56,125 --> 00:27:57,124
E eu?

489
00:27:57,666 --> 00:28:00,040
Sr. Dinesh, você acredita
que Deus também habita em mim.

490
00:28:01,625 --> 00:28:02,457
Sim.

491
00:28:02,541 --> 00:28:03,540
Obrigado.

492
00:28:03,666 --> 00:28:05,124
Ato de Deus. Eu não fiz isso.

493
00:28:05,208 --> 00:28:06,374
Deus fez. É 'Ato de Deus'.

494
00:28:07,166 --> 00:28:09,707
Deus deu um tapa nele novamente.
Eu não fiz isso.

495
00:28:13,916 --> 00:28:16,124
E agora Deus vai atirar em você.
E você vai morrer.

496
00:28:16,416 --> 00:28:18,249
Mais tarde, seu
família receba a reclamação..

497
00:28:18,333 --> 00:28:19,999
..ou será
'Ato de Deus' também?

498
00:28:20,416 --> 00:28:21,915
Diga-me.
- Não.

499
00:28:22,000 --> 00:28:23,082
Kanji, o que você está fazendo?

500
00:28:23,166 --> 00:28:24,957
Por que você está com medo? Pegue a arma.

501
00:28:25,000 --> 00:28:28,082
Desça agora, vamos.

502
00:28:49,208 --> 00:28:51,624
O telefone está tocando novamente.

503
00:28:52,083 --> 00:28:53,082
Esqueça.

504
00:28:53,958 --> 00:28:55,415
Você trocou seu celular..

505
00:28:55,500 --> 00:28:57,457
..é por isso que eles são
ligando para o telefone fixo agora.

506
00:28:57,583 --> 00:28:59,457
Diga a eles que não estou em casa.

507
00:29:00,666 --> 00:29:02,915
Eles dizem que se não o fizermos
providenciar o dinheiro..

508
00:29:03,250 --> 00:29:05,374
..teremos que desocupar
a casa em um mês.

509
00:29:09,208 --> 00:29:11,457
Eu tive tantos sonhos.

510
00:29:12,625 --> 00:29:14,415
Eu queria fazer de Jigna um piloto.

511
00:29:14,833 --> 00:29:16,290
E meu filho, jogador de críquete.

512
00:29:18,375 --> 00:29:20,624
Mas em breve vou até perder esta casa.

513
00:29:23,041 --> 00:29:24,540
Tudo está perdido.

514
00:29:27,583 --> 00:29:28,874
Tudo ficará bem.

515
00:29:29,375 --> 00:29:30,957
O que vai ficar bem?

516
00:29:32,333 --> 00:29:34,082
Tudo o que tenho é a propriedade da loja.

517
00:29:35,000 --> 00:29:36,749
Eu vou vender isso e
reembolsar a hipoteca.

518
00:29:38,916 --> 00:29:42,957
"Om Jai Jagdish Hare."

519
00:29:43,208 --> 00:29:45,332
“Swami..”

520
00:29:46,458 --> 00:29:48,374
Sim. Sim, ele está aqui.

521
00:29:49,416 --> 00:29:50,915
É Nimish.
- Quem?

522
00:29:51,000 --> 00:29:53,332
Quem é Nimish Bhai?
- O agente imobiliário.

523
00:29:53,416 --> 00:29:55,332
Oh sim.

524
00:29:56,875 --> 00:29:59,582
Sim, Nimish. Vá em frente.

525
00:30:01,916 --> 00:30:03,665
Você encontrou um comprador
para essa propriedade?

526
00:30:09,375 --> 00:30:10,499
O que você está dizendo?

527
00:30:10,583 --> 00:30:12,915
O que aconteceu?

528
00:30:13,916 --> 00:30:17,624
Ele está dizendo, há quebrado
ídolos de Deus naquela terra..

529
00:30:17,708 --> 00:30:19,165
..então se tornou desfavorável.

530
00:30:19,541 --> 00:30:22,207
O lugar ficou amaldiçoado.
- Ah, Deus!

531
00:30:22,541 --> 00:30:23,999
Ninguém vai comprar esse terreno..

532
00:30:24,083 --> 00:30:25,874
..esse é o boato no mercado.

533
00:30:26,333 --> 00:30:30,415
Nimish. 100 anos depois,
quando as pessoas encontram..

534
00:30:30,500 --> 00:30:34,790
..ídolos de Deus sob aquela terra, o
os preços dispararão 4 vezes.

535
00:30:35,125 --> 00:30:36,124
Quatro vezes.

536
00:30:36,208 --> 00:30:39,207
E as pessoas vão construir
um templo lá também.

537
00:30:39,541 --> 00:30:40,957
Se alguém quiser o
compre o terreno que ele puder..

538
00:30:41,000 --> 00:30:42,124
..caso contrário, eu me importo muito.

539
00:30:43,375 --> 00:30:44,499
E agora?

540
00:30:53,750 --> 00:30:56,540
Eu tenho uma ideia.

541
00:30:57,875 --> 00:30:59,165
O que você está fazendo, Kanji?

542
00:30:59,250 --> 00:31:00,332
Suicídio!

543
00:31:00,416 --> 00:31:02,082
Cunhada, suicídio..

544
00:31:02,166 --> 00:31:03,999
Papai.
- Onde?

545
00:31:04,541 --> 00:31:05,374
Deixe-me.

546
00:31:05,458 --> 00:31:06,999
O que você está fazendo?
- Papai..

547
00:31:07,041 --> 00:31:08,415
Eu não sou um covarde.

548
00:31:11,875 --> 00:31:13,332
Vou abrir um caso.

549
00:31:15,208 --> 00:31:16,457
Você perdeu isso?

550
00:31:17,583 --> 00:31:19,374
Ele ficou louco.

551
00:31:20,416 --> 00:31:23,124
Você abrirá um caso
contra uma seguradora..

552
00:31:23,208 --> 00:31:24,374
..no valor de 3.000 crores!

553
00:31:24,666 --> 00:31:27,124
Tenho certeza que existem
muitos outros como você..

554
00:31:27,208 --> 00:31:28,999
..que abriram um caso
contra a seguradora.

555
00:31:29,458 --> 00:31:32,957
Deve haver outros como
eu que poderia ter aberto um caso..

556
00:31:33,583 --> 00:31:37,874
..mas nunca arquivado
um caso contra o seu Kishen.

557
00:31:40,791 --> 00:31:45,832
Eu...vou...arquivar um
caso contra o seu Deus.

558
00:31:45,916 --> 00:31:47,040
O que você está fazendo?

559
00:31:47,291 --> 00:31:52,999
"Quem controla este mundo?"

560
00:31:54,291 --> 00:32:00,207
"Quem é aquele sentado
no alto do céu?"

561
00:32:01,250 --> 00:32:08,624
"Por que você está se escondendo
atrás das nuvens?"

562
00:32:09,625 --> 00:32:14,165
"Por que você tem medo de ser visto?"

563
00:32:14,333 --> 00:32:15,624
Kanji.
- Sim.

564
00:32:15,708 --> 00:32:17,165
Como você vai lutar contra o caso?

565
00:32:17,250 --> 00:32:18,290
Isso é simples.

566
00:32:18,583 --> 00:32:21,040
Se o seu Senhor puder
aparecer no templo..

567
00:32:21,125 --> 00:32:24,874
..de 9 a 12 e 4 a 7,
então ele está livre de 12-4.

568
00:32:25,125 --> 00:32:26,874
Ele pode aparecer em
o tribunal naquele momento.

569
00:32:29,666 --> 00:32:30,540
O que você precisa? Diga-me.

570
00:32:30,625 --> 00:32:32,082
Acordo,
declaração, tudo o que você precisar.

571
00:32:32,166 --> 00:32:33,749
Eu vou conseguir. Venha comigo.

572
00:32:35,250 --> 00:32:37,999
Um minuto.
- Tenho grandes contatos.

573
00:32:38,083 --> 00:32:39,790
Apenas me diga o que você precisa?

574
00:32:40,000 --> 00:32:41,415
Altos contatos?
- Sim.

575
00:32:41,541 --> 00:32:43,374
Quero enviar um aviso.
- Venha comigo.

576
00:32:44,791 --> 00:32:45,790
Vamos.

577
00:32:47,583 --> 00:32:49,582
Então, quem você quer
para entregar a notificação?

578
00:32:50,541 --> 00:32:51,707
'Bhagwan' (Deus).

579
00:32:52,208 --> 00:32:54,957
Então, Sr. Bhagwan

580
00:32:55,041 --> 00:32:59,207
Sobrenome?

581
00:32:59,291 --> 00:33:01,874
Ele deve ter um sobrenome?

582
00:33:02,166 --> 00:33:05,207
Sharma, Verma,
Kapoor, Khanna, Desai, qualquer coisa.

583
00:33:05,291 --> 00:33:07,290
Não sei, porque não nos conhecemos.

584
00:33:07,916 --> 00:33:08,915
Eu vejo.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,915
Não.
- Vocês dois não se conheceram?

586
00:33:11,000 --> 00:33:13,082
Não.
- Tudo bem.

587
00:33:13,541 --> 00:33:15,915
Qual é o crime dele? Crime.

588
00:33:16,000 --> 00:33:17,207
Ele me arruinou.

589
00:33:17,291 --> 00:33:20,415
O que? Você acabou de dizer
vocês dois não se conheceram.

590
00:33:20,500 --> 00:33:22,290
Este Sr. Bhagwan
deve morar em algum lugar.

591
00:33:22,375 --> 00:33:24,415
Residente?
- Para quem eu envio o aviso também?

592
00:33:24,750 --> 00:33:26,290
As pessoas dizem isso
Ele mora em templos.

593
00:33:26,458 --> 00:33:27,457
Eu vejo...

594
00:33:28,291 --> 00:33:29,290
O quê?

595
00:33:30,958 --> 00:33:32,957
Quais 'Bhagwan' são
você está falando? - Sentar.

596
00:33:33,000 --> 00:33:35,040
Ele tem muitos nomes,
quais devo dizer?

597
00:33:35,125 --> 00:33:37,999
Krsna,
Ram, Brahma, Vishnu, Mahesh.

598
00:33:38,250 --> 00:33:39,874
Sai Babá.
- É um pecado.

599
00:33:40,166 --> 00:33:41,665
Hanumanji. Balaji...

600
00:33:41,750 --> 00:33:42,874
E senhoras também.

601
00:33:42,958 --> 00:33:45,999
Durga, Saraswati,
Parvati, Santoshi.

602
00:33:46,083 --> 00:33:47,415
Você perdeu a cabeça!

603
00:33:47,791 --> 00:33:49,040
Desperdiçando meu tempo.

604
00:33:49,333 --> 00:33:50,624
Se perder. Vamos.

605
00:33:51,583 --> 00:33:52,665
Homem louco.

606
00:33:52,750 --> 00:33:54,582
A coragem que ele tem. Vamos.

607
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
Não me incomode.

608
00:33:59,833 --> 00:34:01,082
Deixe-me em paz.

609
00:34:01,583 --> 00:34:02,832
Vá para outra pessoa.

610
00:34:03,166 --> 00:34:03,999
Eu imploro a você.

611
00:34:04,041 --> 00:34:07,874
Espere um minuto, sou hindu.

612
00:34:08,125 --> 00:34:12,540
"Hari Bol."
“Fale agora, revele os segredos.”

613
00:34:13,250 --> 00:34:15,540
A pessoa que vamos
ver agora é um advogado famoso.

614
00:34:15,750 --> 00:34:18,290
Se ele disser que sim,
nosso trabalho estará feito.

615
00:34:19,541 --> 00:34:21,165
Sim, senhor. Qual andar?

616
00:34:21,333 --> 00:34:22,874
O elevador está fora de serviço?

617
00:34:22,958 --> 00:34:24,165
1º andar.

618
00:34:24,708 --> 00:34:26,874
Esqueci a chave da scooter.
Já volto.

619
00:34:26,958 --> 00:34:28,124
Vamos.

620
00:34:29,583 --> 00:34:33,207
"Ele é espirituoso, vende mentiras."

621
00:34:33,291 --> 00:34:36,957
"A inteligência do Kanji
é conhecido em todos os lugares."

622
00:34:44,375 --> 00:34:47,999
"Ele é espirituoso, vende mentiras."

623
00:34:48,083 --> 00:34:51,624
"A inteligência do Kanji
é conhecido em todos os lugares."

624
00:34:51,708 --> 00:34:53,540
"Ele brigou com Deus."

625
00:34:53,625 --> 00:34:55,415
"E trouxe problemas para si mesmo."

626
00:34:55,500 --> 00:34:57,207
"Ele sempre fala a verdade."

627
00:34:57,291 --> 00:34:58,665
"Sua honestidade é única."

628
00:34:58,750 --> 00:35:00,124
Sr. Advogado.
- Sim.

629
00:35:07,041 --> 00:35:08,374
Religioso.

630
00:35:08,625 --> 00:35:11,374
Kanji. - Volte,
estamos no lugar errado.

631
00:35:14,625 --> 00:35:15,874
Você está com ele?

632
00:35:23,333 --> 00:35:24,374
Pare, pare.

633
00:35:26,250 --> 00:35:28,999
Com licença, onde é que
defensor Hanif Qureshi ao vivo?

634
00:35:29,083 --> 00:35:30,457
Mais à frente.

635
00:35:36,833 --> 00:35:39,249
Hanif está em casa?
- Sim.

636
00:35:40,250 --> 00:35:42,082
Venha. O pai está lá dentro.

637
00:35:44,166 --> 00:35:45,165
Olá.

638
00:35:54,166 --> 00:35:55,624
Você parece estar em apuros.

639
00:35:57,291 --> 00:36:02,207
Nos últimos tumultos,
Defendi alguns hindus inocentes.

640
00:36:03,875 --> 00:36:06,790
E meu próprio povo fez isso comigo.

641
00:36:08,208 --> 00:36:09,624
O pai não pode andar.

642
00:36:12,958 --> 00:36:15,290
Mas você quer lutar..

643
00:36:15,708 --> 00:36:18,165
..com Aquele que criou
toda a sua comunidade.

644
00:36:21,083 --> 00:36:22,332
Você vai fugir?

645
00:36:24,000 --> 00:36:26,415
Não me resta outra opção.

646
00:36:27,000 --> 00:36:28,082
Eu não vou correr.

647
00:36:28,375 --> 00:36:31,082
Olha, eu não posso lutar contra você
caso nesta condição..

648
00:36:32,000 --> 00:36:36,124
..mas se os advogados
recuse-se a aceitar o seu caso.

649
00:36:37,458 --> 00:36:40,124
..então de acordo com a lei
você pode defender seu próprio caso.

650
00:36:40,208 --> 00:36:42,749
Isso é possível?
- Sim, há uma disposição na lei.

651
00:36:45,125 --> 00:36:47,999
Se você quiser eu posso
prepare seu aviso legal.

652
00:36:48,458 --> 00:36:50,124
Ficarei grato a você, Hanif.

653
00:36:50,375 --> 00:36:51,457
Obrigado.

654
00:36:53,708 --> 00:36:57,457
Hanif. Você acredita em Alá?

655
00:36:58,291 --> 00:36:59,457
Claro.

656
00:37:00,000 --> 00:37:02,332
Deus, Alá, eles são todos iguais.

657
00:37:03,083 --> 00:37:05,874
Então, estou lutando contra Ele.

658
00:37:06,458 --> 00:37:08,040
Então, por que você está me ajudando?

659
00:37:09,458 --> 00:37:10,915
Você não é o único defensor.

660
00:37:11,666 --> 00:37:12,874
Todo mundo faz.

661
00:37:13,791 --> 00:37:16,582
Alguns imploram a Ele,
e alguns contra ele.

662
00:37:20,125 --> 00:37:21,582
Onde você quer
enviar este aviso?

663
00:37:24,583 --> 00:37:26,624
eu não tenho o dele...
Endereço.

664
00:37:26,833 --> 00:37:28,582
Não.
- Então.

665
00:37:29,250 --> 00:37:31,665
O juiz irá demitir seu
caso na primeira audiência.

666
00:37:32,041 --> 00:37:33,790
Quer dizer, eu não tenho o endereço dele.

667
00:37:33,875 --> 00:37:37,665
..mas dos lugares
onde as pessoas O procuram.

668
00:37:41,333 --> 00:37:43,207
"Você é nosso benfeitor,
nosso amigo."

669
00:37:43,291 --> 00:37:44,957
"Então nos assuste."

670
00:37:45,083 --> 00:37:48,582
"Por que arruinar o nosso presente, contando
nos sobre um futuro desconhecido."

671
00:37:55,750 --> 00:37:57,999
"Você é nosso benfeitor,
nosso amigo."

672
00:37:58,041 --> 00:37:59,790
"Então nos assuste."

673
00:37:59,875 --> 00:38:03,124
"Por que arruinar o nosso presente, contando
nos sobre um futuro desconhecido."

674
00:38:03,208 --> 00:38:05,249
"Seus santos e sábios,
espalhe fraudes em Seu nome."

675
00:38:05,333 --> 00:38:07,165
"Eles colocaram uma etiqueta de preço em você."

676
00:38:07,250 --> 00:38:11,082
"O que o dinheiro tem
fazer com devoção?"

677
00:38:14,875 --> 00:38:18,040
"Hari Bol."

678
00:38:18,250 --> 00:38:20,957
“Fale agora, revele os segredos.”

679
00:38:21,083 --> 00:38:22,165
"Fale."

680
00:38:22,250 --> 00:38:25,540
"Hari Bol."

681
00:38:27,541 --> 00:38:29,457
Olá. Relaxe, apenas relaxe.

682
00:38:29,916 --> 00:38:31,124
A loja no mercado de pulgas..

683
00:38:31,208 --> 00:38:32,999
..que desabou alguns dias
atrás devido ao terremoto..

684
00:38:33,083 --> 00:38:34,915
..o dono daquela loja,
Kanji Lalji Mehta..

685
00:38:35,000 --> 00:38:36,332
..abriu um processo contra Deus.

686
00:38:36,500 --> 00:38:39,165
Esta é a reação de
pessoas sobre o assunto.

687
00:38:39,250 --> 00:38:40,999
Abaixo com..
- Kanji!

688
00:38:41,083 --> 00:38:42,249
Apenas relaxe.

689
00:38:42,916 --> 00:38:45,082
Este caso não será
aceito no tribunal.

690
00:38:45,333 --> 00:38:46,332
Confie em mim.

691
00:38:46,708 --> 00:38:48,040
Apenas deixe comigo.

692
00:38:48,958 --> 00:38:51,082
Você nem terá
para vir ao tribunal.

693
00:38:52,000 --> 00:38:52,999
Relaxar.

694
00:39:04,083 --> 00:39:20,749
Glória a..
-Leeladhar Maharaj!

695
00:39:20,958 --> 00:39:22,082
Saudações.

696
00:39:23,291 --> 00:39:26,124
Eu sinto que deveríamos
conhecer essa pessoa uma vez..

697
00:39:26,750 --> 00:39:29,540
..e ouça seus problemas,
e tente entender.

698
00:39:31,541 --> 00:39:32,540
Bem, eu..

699
00:39:46,083 --> 00:39:49,124
Embora todos nós tenhamos
posições diferentes..

700
00:39:49,208 --> 00:39:50,665
..em diferentes comunidades.

701
00:39:53,000 --> 00:39:54,665
Mas nosso Deus é um.

702
00:39:54,750 --> 00:39:55,749
Mais tarde.

703
00:39:56,250 --> 00:40:01,040
E hoje, um humano
acusou o nosso Deus.

704
00:40:03,000 --> 00:40:05,124
Esta não é uma guerra pessoal.

705
00:40:06,625 --> 00:40:08,374
Em vez disso, é um
batalha por todos os humanos..

706
00:40:08,458 --> 00:40:10,874
..que têm fé em Deus.

707
00:40:11,708 --> 00:40:15,374
Então eu decidi que eu,
Siddeshwar Maharaj..

708
00:40:15,458 --> 00:40:18,415
..e Gopi Maiyya,
irei a tribunal..

709
00:40:19,041 --> 00:40:24,207
..para dar aquela sem vergonha
humano uma resposta adequada.

710
00:40:28,125 --> 00:40:29,415
Abaixo com..
- Kanji!

711
00:40:29,500 --> 00:40:32,874
Sim, é uma democracia, onde
todos são tratados igualmente.

712
00:40:33,125 --> 00:40:34,582
E agora, até mesmo Deus.

713
00:40:35,000 --> 00:40:37,707
Até mesmo Deus terá que intervir
o banco das testemunhas do Tribunal Superior.

714
00:40:37,791 --> 00:40:39,874
..onde é o mais perigoso
criminosos vão a julgamento.

715
00:40:40,083 --> 00:40:41,457
Estranho, mas é verdade.

716
00:40:41,541 --> 00:40:44,415
Eu ainda digo, pense nisso uma vez.

717
00:40:46,000 --> 00:40:47,290
Eu já tenho.

718
00:40:48,250 --> 00:40:49,874
Hoje é a primeira audiência..

719
00:40:49,958 --> 00:40:51,499
..e o juiz
decidirá se..

720
00:40:51,583 --> 00:40:53,790
..tal caso pode
ser aceito ou não.

721
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
É um bom presságio.

722
00:41:12,958 --> 00:41:14,165
Muito bom. Vamos.

723
00:41:17,583 --> 00:41:22,665
Muitos crentes estão do lado de fora
o tribunal gritando slogans contra Kanji.

724
00:41:22,750 --> 00:41:31,499
Abaixo com..
- Kanji!

725
00:41:31,750 --> 00:41:34,999
Muitos 'gurus do dharma'
vim ao tribunal..

726
00:41:35,083 --> 00:41:36,999
..para dar uma resposta de
As alegações infundadas de Kanji.

727
00:41:37,083 --> 00:41:39,999
Muito poucas pessoas foram
permitido no tribunal também.

728
00:41:40,458 --> 00:41:41,790
Swami, dê-me suas bênçãos.

729
00:41:43,458 --> 00:41:45,624
Afaste-se, ninguém
tocará o swami.

730
00:41:45,708 --> 00:41:47,040
Afaste-se, afaste-se.

731
00:41:47,750 --> 00:41:59,874
Abaixo com..
- Kanji!

732
00:41:59,958 --> 00:42:03,457
Kanji, as pessoas dizem que você é
fazendo isso para publicidade?

733
00:42:03,541 --> 00:42:08,999
Abaixo com..
- Kanji!

734
00:42:14,541 --> 00:42:17,040
Você?
- Você vai sentar aqui.

735
00:42:18,500 --> 00:42:19,749
Sente-se, sente-se.

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,249
Olá, seguro..

737
00:42:25,833 --> 00:42:27,874
Como está o Rolex?

738
00:42:28,208 --> 00:42:29,499
Funcionando bem.

739
00:42:29,583 --> 00:42:34,832
Relaxar.

740
00:42:35,083 --> 00:42:37,999
Foi ele quem espalhou
o boato sobre Deus comendo manteiga.

741
00:42:44,708 --> 00:42:45,707
Todos se levantam.

742
00:42:48,958 --> 00:42:50,124
Kanji, levante-se.

743
00:43:09,750 --> 00:43:11,832
Sr.
- Sim, senhor.

744
00:43:12,458 --> 00:43:15,874
Fomos informados de que
você defenderá seu próprio caso.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,249
Sim..

746
00:43:18,416 --> 00:43:20,499
Eu não tenho outra opção,
Meritíssimo.

747
00:43:21,708 --> 00:43:23,082
Os outros advogados estão assustados.

748
00:43:23,166 --> 00:43:25,999
Então, terei que defender esse caso.

749
00:43:26,041 --> 00:43:27,457
Minha senhoria, este é
um apelo infundado.

750
00:43:28,500 --> 00:43:29,540
Um golpe publicitário.

751
00:43:30,166 --> 00:43:32,499
Não há causa de ação
isso pode ser provado em tribunal.

752
00:43:33,375 --> 00:43:37,540
Então sugiro, sob
ordem 7 regra nº 1 1 ..

753
00:43:37,791 --> 00:43:39,207
..do código de processo civil.

754
00:43:39,708 --> 00:43:41,790
Este caso seja
imediatamente demitido..

755
00:43:42,083 --> 00:43:43,457
..para ação sem justa causa.

756
00:43:45,791 --> 00:43:48,749
Meritíssimo,
meu inglês não é tão bom..

757
00:43:48,833 --> 00:43:51,790
..mas eu faço
entenda que ele está perguntando..

758
00:43:51,875 --> 00:43:53,665
..para encerrar isso
caso imediatamente.

759
00:43:53,750 --> 00:43:55,207
Certo? Você tem razão.

760
00:43:55,791 --> 00:43:58,040
eu não quero entrar
esse incômodo em primeiro lugar.

761
00:43:58,291 --> 00:44:00,082
Sou Gujarati, empresário.

762
00:44:00,708 --> 00:44:03,374
Quer o Senhor exista ou não,
não faz diferença para mim.

763
00:44:03,625 --> 00:44:05,040
O pessoal do seguro disse isso..

764
00:44:05,125 --> 00:44:06,790
..Deus destruiu minha loja.

765
00:44:07,083 --> 00:44:09,165
Ou ele é quem está por trás
a destruição da sua loja.

766
00:44:09,250 --> 00:44:11,374
Então, eu disse tudo bem. Pergunte a Deus
para compensar minhas perdas.

767
00:44:11,458 --> 00:44:12,374
Caso encerrado.

768
00:44:12,458 --> 00:44:14,290
Mas por que Deus
destruir sua loja?

769
00:44:16,666 --> 00:44:17,582
Enganar!

770
00:44:17,666 --> 00:44:18,665
Por favor.

771
00:44:19,000 --> 00:44:21,665
Por favor, venha para o
banco das testemunhas e fale.

772
00:44:27,250 --> 00:44:37,165
Que o Senhor perdoe sua ingenuidade.

773
00:44:37,666 --> 00:44:39,499
Por que Deus destruirá minha loja?

774
00:44:40,000 --> 00:44:43,415
Exatamente, por que
Deus arrasou minha loja?

775
00:44:44,000 --> 00:44:46,415
Ele tem outros importantes
coisas para fazer.

776
00:44:47,000 --> 00:44:49,665
Então, diga ao
companhia de seguros para me pagar.

777
00:44:50,250 --> 00:44:51,332
Fim do assunto.

778
00:44:51,416 --> 00:44:53,249
Por que o
companhia de seguros paga você?

779
00:44:53,625 --> 00:44:55,374
Você concordou com o
termos e condições..

780
00:44:55,458 --> 00:44:56,624
..da seguradora.

781
00:44:57,000 --> 00:44:57,957
Prova nº 1, senhor.

782
00:44:58,000 --> 00:45:00,540
Certo. Então Deus irá
tem que compensar isso.

783
00:45:01,291 --> 00:45:03,124
Invoque,
Senhor Ram, Shiva, Ganpati..

784
00:45:03,208 --> 00:45:05,207
..Quem você conseguir
junto melhor com.

785
00:45:05,500 --> 00:45:08,540
Faça um pouco do seu hocus-pocus, ou..
- Tolo!

786
00:45:09,958 --> 00:45:12,832
A única maneira de encontrar
Deus é através da salvação.

787
00:45:13,666 --> 00:45:16,165
Deus não descerá à terra..

788
00:45:16,541 --> 00:45:18,124
..para um homem comum como você.

789
00:45:19,416 --> 00:45:21,082
Ele só faria isso se Ele existisse.

790
00:45:23,208 --> 00:45:26,957
Seu faturamento é de milhões,
e este é um pequeno povoado.

791
00:45:27,166 --> 00:45:27,999
Apenas diga sim.

792
00:45:28,041 --> 00:45:31,165
Eu vou até te dar
desconto à vista. Realmente.

793
00:45:33,791 --> 00:45:34,999
Eu me oponho, Meritíssimo.

794
00:45:36,541 --> 00:45:40,665
Sr. Kanji está ligando
serviço a Deus um negócio.

795
00:45:40,833 --> 00:45:44,040
Claro que são negócios.

796
00:45:44,791 --> 00:45:46,540
Faça uma visita para
qualquer lugar religioso.

797
00:45:46,625 --> 00:45:48,249
Primeiro você tem que pagar pelo estacionamento.

798
00:45:48,416 --> 00:45:51,415
Então, pague por ficar em pé
na fila menor.

799
00:45:51,666 --> 00:45:54,499
Então pague pelas flores,
cobertor, vela.

800
00:45:54,750 --> 00:45:56,999
E a caixa de doações é
mantido bem diante do ídolo.

801
00:45:57,083 --> 00:45:59,040
Assim que você se curvar,
você tem que colocar algo nele.

802
00:45:59,125 --> 00:46:02,165
E eles até cobram
para as ofertas de Deus.

803
00:46:02,708 --> 00:46:06,707
Assim como somos cobrados
vendo estátuas de cera no museu.

804
00:46:06,791 --> 00:46:10,249
Da mesma forma, eles nos cobram por
vendo os ídolos de pedra nos templos.

805
00:46:11,500 --> 00:46:13,249
E os sacerdotes
também têm salários.

806
00:46:13,333 --> 00:46:14,832
O dele é menos e o dele é mais.

807
00:46:14,916 --> 00:46:16,874
E você ainda tem
benefícios de imposto de renda.

808
00:46:17,083 --> 00:46:18,457
Certo?

809
00:46:18,875 --> 00:46:20,457
Então, onde está o serviço?

810
00:46:20,541 --> 00:46:24,457
E, Meritíssimo, nunca há
recessão neste negócio.

811
00:46:24,541 --> 00:46:25,332
Não.

812
00:46:25,416 --> 00:46:27,665
Na verdade, eles fazem melhor
negócios durante a recessão.

813
00:46:27,750 --> 00:46:29,665
"Oh, Deus! Oh meu Deus!"

814
00:46:30,125 --> 00:46:31,124
Relaxar.

815
00:46:31,416 --> 00:46:33,124
Considere que é um negócio.

816
00:46:33,583 --> 00:46:34,999
Ainda assim, por que você está
pedindo-lhes uma compensação?

817
00:46:35,791 --> 00:46:37,165
Você paga prêmios
para seu seguro..

818
00:46:37,250 --> 00:46:38,832
..então você pode perguntar
eles por uma compensação.

819
00:46:39,041 --> 00:46:40,582
Mas por que o templo vai pagar você?

820
00:46:41,291 --> 00:46:45,332
Porque... eu paguei prêmios
também em seus templos. - O que?

821
00:46:45,500 --> 00:46:46,707
Que bobagem?

822
00:46:47,416 --> 00:46:50,040
Eu sabia que você não acreditaria em mim..

823
00:46:50,125 --> 00:46:53,540
..então eu trouxe
todas as provas junto.

824
00:46:53,916 --> 00:46:56,874
Olhar. Estes são os
recebimento do prêmio..

825
00:46:56,958 --> 00:46:59,249
..eu tenho pago
nos últimos 18 anos.

826
00:46:59,875 --> 00:47:01,332
Seguindo o conselho da minha esposa.

827
00:47:01,625 --> 00:47:02,624
Olha

828
00:47:02,708 --> 00:47:05,374
Meu primeiro prêmio
foi por 1.501 rúpias.

829
00:47:05,875 --> 00:47:09,165
Há um templo bem conhecido
no Sul. Eu paguei lá.

830
00:47:10,666 --> 00:47:13,665
Então, eu tenho pago
1000 rúpias todos os anos..

831
00:47:13,750 --> 00:47:15,374
..na barraca de Lord Ganesha.

832
00:47:15,458 --> 00:47:17,540
É chamado de mandap.

833
00:47:18,291 --> 00:47:22,415
E, meritíssimo, minha sogra
costumava ficar muito doente.

834
00:47:22,500 --> 00:47:26,249
Então, o templo
as autoridades disseram: "Pague-nos 1.1.000.."

835
00:47:26,541 --> 00:47:28,415
"..realizar uma veneração
e assista ao milagre".

836
00:47:28,750 --> 00:47:31,040
Realizamos a veneração
e minha sogra faleceu.

837
00:47:32,166 --> 00:47:34,457
Isso foi uma coisa boa,
mas também perdi 1 1.000.

838
00:47:35,125 --> 00:47:37,332
E eles não
reembolsar uma única rúpia.

839
00:47:38,583 --> 00:47:40,665
E então, doação na mesquita..

840
00:47:40,750 --> 00:47:43,915
..cobertor no santuário,
vela na igreja, esmola para mendigo..

841
00:47:44,000 --> 00:47:46,290
..incensos,
véu para a Deusa Mãe.

842
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
No total paguei cerca de 10
lakhs em todas essas lojas.

843
00:47:50,541 --> 00:47:53,457
Suficiente!

844
00:47:55,416 --> 00:47:57,499
Não chame isso de loja.

845
00:47:57,916 --> 00:47:59,582
É chamado de templo.

846
00:48:01,125 --> 00:48:04,082
E as pessoas doam
de boa vontade no templo..

847
00:48:04,166 --> 00:48:07,207
..pela paz e
prosperidade de sua família.

848
00:48:07,416 --> 00:48:09,207
Até eu dei esse valor..

849
00:48:09,291 --> 00:48:11,540
..pela paz e
prosperidade da minha família.

850
00:48:11,875 --> 00:48:13,749
E não por diversão.

851
00:48:14,416 --> 00:48:17,040
Mas seu Deus arrebatou
toda a paz da minha vida.

852
00:48:17,125 --> 00:48:19,124
Porque só Deus pode
causar terremotos.

853
00:48:19,708 --> 00:48:21,040
Os humanos não podem fazer isso.

854
00:48:21,333 --> 00:48:24,165
Então me diga, eu não tenho o direito
pedir compensação a Deus?

855
00:48:24,250 --> 00:48:25,290
Sr. Kanji.

856
00:48:25,833 --> 00:48:27,457
Você tem uma briga com Deus, não é?
- Sim.

857
00:48:27,791 --> 00:48:29,290
Então por que você não pergunta a Ele
diretamente para compensação?

858
00:48:29,416 --> 00:48:30,582
Por que você está perguntando aos templos?

859
00:48:32,125 --> 00:48:37,082
Qual empresa fornece
eletricidade para sua casa?

860
00:48:38,166 --> 00:48:39,207
Confiança.
- Confiança.

861
00:48:39,291 --> 00:48:41,707
Então, se houver um
problema de eletricidade em sua casa..

862
00:48:41,791 --> 00:48:43,999
..você ligará para o
Escritório Reliance, não é?

863
00:48:44,291 --> 00:48:46,207
Você não vai ligar
Anil Ambani diretamente.

864
00:48:47,583 --> 00:48:50,540
Sr.
temos um problema de eletricidade.

865
00:48:52,125 --> 00:48:53,124
Silêncio.

866
00:48:53,791 --> 00:48:56,749
O que você quer dizer?

867
00:48:57,166 --> 00:49:02,249
Esses sacerdotes, os santos
são oficiais de Deus. - Não.

868
00:49:02,333 --> 00:49:03,999
Eles não são oficiais.

869
00:49:04,291 --> 00:49:06,124
Os oficiais são pessoas educadas.

870
00:49:06,791 --> 00:49:08,957
Eles são...

871
00:49:09,291 --> 00:49:11,165
Eles são vendedores, Meritíssimo.

872
00:49:13,208 --> 00:49:14,915
Eles são agentes de cobrança..

873
00:49:15,000 --> 00:49:16,790
..porque eles possuem a franquia de Deus.

874
00:49:16,875 --> 00:49:18,207
Meritíssimo.

875
00:49:21,291 --> 00:49:23,082
Este homem é ateu.

876
00:49:25,041 --> 00:49:29,249
Ele não sabe o que está dizendo.

877
00:49:31,208 --> 00:49:33,540
Mas, somos santos.

878
00:49:34,375 --> 00:49:35,665
Nós o perdoaremos.

879
00:49:37,000 --> 00:49:42,415
Mas o mundo nunca
perdoe-o por este grave pecado.

880
00:49:42,500 --> 00:49:44,874
Você não poderá definir
pé fora de sua casa..

881
00:49:44,958 --> 00:49:47,207
..se você disser mais alguma coisa.

882
00:49:47,541 --> 00:49:50,999
Essa é a sua preocupação comigo?

883
00:49:51,041 --> 00:49:53,374
..ou você está ameaçando
eu na frente do juiz?

884
00:49:55,416 --> 00:49:58,290
Nós... estamos preocupados com você.

885
00:49:58,500 --> 00:50:00,540
Eles me pagam rapidamente.
Acabe com esse assunto.

886
00:50:00,708 --> 00:50:02,540
Meu senhor, isso é suficiente.

887
00:50:02,833 --> 00:50:04,624
Os recibos de doações,
as submissões.

888
00:50:04,958 --> 00:50:07,707
Não há acordo de agência
entre Deus e meus clientes.

889
00:50:08,750 --> 00:50:10,457
Kanji está dizendo coisas sem fundamento.

890
00:50:11,250 --> 00:50:14,207
Não podemos abrir um caso
contra Deus por uma coisa tão pequena.

891
00:50:14,291 --> 00:50:15,290
Pequeno?

892
00:50:16,541 --> 00:50:18,374
Meu senhor, isso não é um problema pequeno.

893
00:50:18,833 --> 00:50:20,415
Essa loja significa tudo para mim.

894
00:50:21,000 --> 00:50:22,165
Meu meio de ganhar.

895
00:50:22,250 --> 00:50:24,082
A única maneira de sustentar minha família.

896
00:50:25,000 --> 00:50:28,624
E eu construí isso
compre com muito trabalho.

897
00:50:29,208 --> 00:50:31,582
Agora, é apenas um pedaço de terra.

898
00:50:32,125 --> 00:50:33,999
E ninguém está pronto
para comprar isso também.

899
00:50:34,791 --> 00:50:37,665
Essas pessoas dizem:
"Doe com fé.."

900
00:50:37,750 --> 00:50:39,499
"..e você nunca será injustiçado".

901
00:50:40,583 --> 00:50:43,124
E o pessoal do seguro diz
"Pague seus prêmios em dia.."

902
00:50:43,208 --> 00:50:44,999
"..estamos lá em
seus tempos difíceis".

903
00:50:45,208 --> 00:50:48,082
Eu dei doações e
também paguei meus prêmios.

904
00:50:48,416 --> 00:50:50,332
Mas nenhum deles é
disposto a me ajudar.

905
00:50:51,083 --> 00:50:52,749
Eu sou um humano comum.

906
00:50:53,000 --> 00:50:54,457
Um homem de classe média.

907
00:50:54,875 --> 00:50:55,999
Minha família, minha esposa e filhos..

908
00:50:56,041 --> 00:50:57,499
..será forçado
viver nas ruas.

909
00:50:58,125 --> 00:50:59,249
Não, meu senhor.

910
00:50:59,458 --> 00:51:02,707
Você terá que me dar uma chance
defender meu caso neste tribunal.

911
00:51:03,166 --> 00:51:06,124
E o eleitorado de
A Índia me dá o direito..

912
00:51:06,208 --> 00:51:08,124
..para expressar meu apelo neste tribunal.

913
00:51:09,125 --> 00:51:10,582
Então, por favor, meu senhor.

914
00:51:20,041 --> 00:51:25,582
Um crore é uma grande quantia
para um empresário de classe média.

915
00:51:26,583 --> 00:51:29,582
E especialmente, quando é
uma questão de sua sobrevivência.

916
00:51:30,791 --> 00:51:37,082
Assim, o tribunal aceita
O caso de Kanji Lalji Mehta.

917
00:51:43,750 --> 00:51:44,749
Silêncio.

918
00:51:47,125 --> 00:51:49,124
E só depois
examinando cuidadosamente..

919
00:51:49,833 --> 00:51:51,457
..todas as evidências e argumentos..

920
00:51:51,541 --> 00:51:53,165
..o tribunal dará
seu veredicto, seja ..

921
00:51:53,250 --> 00:51:56,499
..Sr. Sr. Kanji Lal irá
obter sua compensação ou não.

922
00:51:57,250 --> 00:51:59,124
E se ele fizer isso,
então quem vai pagar a ele?

923
00:51:59,958 --> 00:52:03,040
A seguradora ou,
o templo.

924
00:52:03,750 --> 00:52:05,332
O tribunal está encerrado por hoje.

925
00:52:13,291 --> 00:52:14,790
Espere. Espere.

926
00:52:16,291 --> 00:52:19,999
Você pode realizar todos
a veneração que você deseja..

927
00:52:20,333 --> 00:52:22,957
..e toque aqueles sinos
quantas vezes você desejar.

928
00:52:24,000 --> 00:52:26,832
Seu Deus destruiu minha loja.

929
00:52:27,708 --> 00:52:32,540
E agora, vou sozinho
feche todas as suas lojas..

930
00:52:32,916 --> 00:52:35,540
..ou meu nome não é
Kanji Lalji Mehta.

931
00:52:36,083 --> 00:52:39,582
E esta não é minha preocupação com você.

932
00:52:40,041 --> 00:52:42,207
É um aviso direto.

933
00:52:42,708 --> 00:52:43,957
Sim.

934
00:53:27,041 --> 00:53:32,124
Você está seguro aqui,
é uma propriedade do governo.

935
00:53:33,541 --> 00:53:35,040
Mas como você escapará deles?

936
00:53:45,083 --> 00:53:57,415
Abaixo com..
- Kanji!

937
00:53:57,500 --> 00:54:00,874
Senhor. O caso foi aceito.

938
00:54:00,958 --> 00:54:02,624
Estou preocupado com
Sushila e as crianças.

939
00:54:02,708 --> 00:54:03,874
Vou pegar um táxi, você vai.

940
00:54:04,000 --> 00:54:05,624
Mas como posso deixar você em paz?

941
00:54:05,708 --> 00:54:07,915
Eu vou para a delegacia,
para proteção.

942
00:54:08,000 --> 00:54:09,415
Deixe-a em casa também. Ir.

943
00:54:10,000 --> 00:54:10,957
Tenha cuidado, querido.

944
00:54:11,000 --> 00:54:12,790
Vai! Vai! Vai.

945
00:54:13,416 --> 00:54:14,915
Os meninos estão prontos?

946
00:54:18,291 --> 00:54:19,540
Lembrar.

947
00:54:20,458 --> 00:54:23,374
Kanji não deveria pegar
para ver a luz do dia. É isso.

948
00:54:26,291 --> 00:54:27,707
Aí está ele.

949
00:54:55,166 --> 00:54:57,290
Pegue-o. Lá vai ele.

950
00:54:58,125 --> 00:54:59,749
Não o deixe ir.

951
00:55:08,166 --> 00:55:10,249
"Vá... vá... vá... Govinda."

952
00:55:11,166 --> 00:55:13,832
"govinda aala re.."

953
00:55:15,416 --> 00:55:32,124
"Vá... vá... vá... Govinda."

954
00:55:49,250 --> 00:55:50,582
Vamos sentar e conversar.

955
00:55:50,833 --> 00:55:52,374
Tudo o que fiz foi abrir um caso.

956
00:55:52,875 --> 00:55:55,249
Se você tentar falar
eles vão te cortar ao meio.

957
00:55:55,500 --> 00:55:56,499
Olhe para trás.

958
00:55:56,833 --> 00:55:58,249
Pegue-o.

959
00:55:58,333 --> 00:55:59,707
Mais rápido!

960
00:56:03,250 --> 00:56:04,249
Quem é você?

961
00:56:04,333 --> 00:56:05,999
Krishna Vasudev Yadav.

962
00:56:06,333 --> 00:56:07,249
O que?

963
00:56:07,333 --> 00:56:10,374
Krishna Vasudev Yadav de Gokul.

964
00:56:11,000 --> 00:56:12,457
Então você é da UP.

965
00:56:12,666 --> 00:56:15,165
Você pode me chamar de Kanhaiyya.

966
00:56:15,250 --> 00:56:16,540
Pegue-o, pegue-o.

967
00:56:19,416 --> 00:56:20,415
Pegue-o.

968
00:56:26,000 --> 00:56:27,207
Cuidadoso.

969
00:56:45,000 --> 00:56:46,832
Você é um homem ou um dublê?

970
00:56:47,250 --> 00:56:48,874
Você pode me chamar de dublê também.

971
00:56:49,375 --> 00:56:51,915
Mas as pessoas ligam
minhas acrobacias são um milagre.

972
00:56:52,541 --> 00:56:54,499
Milagre.
- Aguentar.

973
00:56:55,000 --> 00:56:56,915
Você também não está usando capacete.

974
00:56:57,500 --> 00:56:58,749
Aí está ele.

975
00:56:58,833 --> 00:57:00,790
Há muito trânsito na Terra.

976
00:57:05,875 --> 00:57:07,832
Onde você pensa que está indo,
vá por ali.

977
00:57:09,666 --> 00:57:11,040
Dirija na estrada.

978
00:57:24,625 --> 00:57:25,624
Mais rápido!

979
00:57:25,708 --> 00:57:27,707
"Vá... vá... vá... Govinda."

980
00:57:30,208 --> 00:57:31,665
Essa foi uma fuga por pouco.

981
00:57:31,958 --> 00:57:33,999
Agora, leve-me para Brahmanwadi.

982
00:57:35,416 --> 00:57:40,707
Siga em frente e vire à esquerda,
depois à direita e outra à esquerda.

983
00:57:41,250 --> 00:57:42,957
E você estará em casa, vá em frente.

984
00:57:43,208 --> 00:57:45,499
Você me trouxe até aqui,
então me deixe em casa também.

985
00:57:45,666 --> 00:57:47,082
Meu trabalho é mostrar o caminho.

986
00:57:47,166 --> 00:57:49,124
..é seu trabalho
chegar ao destino.

987
00:57:54,375 --> 00:57:55,249
Fique com ele.

988
00:57:55,333 --> 00:57:56,040
Muito obrigado.

989
00:57:56,125 --> 00:57:57,874
Você é tão gentil.
- Obrigado.

990
00:57:58,166 --> 00:58:00,665
Tomar cuidado.
"Vá... vá... vá... Govinda."

991
00:58:10,208 --> 00:58:12,999
Papai!
- Sushila.

992
00:58:13,500 --> 00:58:14,915
Está tudo bem?

993
00:58:15,708 --> 00:58:17,582
Suba e dê uma olhada na casa,
você saberá.

994
00:58:18,041 --> 00:58:19,624
Felizmente sobrevivemos, caso contrário..

995
00:58:19,708 --> 00:58:21,290
Não, vou falar com a polícia.

996
00:58:21,375 --> 00:58:22,207
Não se preocupe.

997
00:58:22,291 --> 00:58:26,915
Eles atiraram pedras e
garrafas de ácido em nossa casa.

998
00:58:27,541 --> 00:58:29,665
Eu não me importo se eu morrer.

999
00:58:29,750 --> 00:58:31,040
Mas as crianças.

1000
00:58:31,791 --> 00:58:34,499
Se Jigna tivesse
fui atingido por aquele ácido..

1001
00:58:34,583 --> 00:58:35,957
Eu não vou deixar nada
acontecer com eles.

1002
00:58:36,000 --> 00:58:37,165
Eu sou o pai deles. Por favor.

1003
00:58:37,250 --> 00:58:38,749
Então, entenda o
deveres de um pai.

1004
00:58:38,833 --> 00:58:40,665
Retire o caso.
- Você é um tolo.

1005
00:58:41,500 --> 00:58:42,874
Estou prestes a perder minha casa.

1006
00:58:45,166 --> 00:58:46,582
Onde ficaremos?

1007
00:58:46,958 --> 00:58:49,207
Nas ruas ou na casa deles?

1008
00:58:50,333 --> 00:58:52,874
Temos alguma outra opção?
Por que você não entende?

1009
00:58:52,958 --> 00:58:54,582
Vamos, Jigna. Sente-se no carro.

1010
00:58:56,000 --> 00:58:57,374
Ele fez uma bagunça nas coisas.

1011
00:58:57,458 --> 00:58:59,040
Eu não vou deixar papai.

1012
00:59:00,208 --> 00:59:01,707
Eu vou te dar um tapa se você recusar.
- Não, mãe.

1013
00:59:01,791 --> 00:59:03,624
Entre, sente-se lá dentro.

1014
00:59:06,375 --> 00:59:07,707
Por favor..

1015
00:59:52,166 --> 00:59:55,332
Olá.

1016
00:59:56,083 --> 00:59:57,999
Quem é?
- Bhagwan (Deus).

1017
00:59:58,083 --> 00:59:58,874
O que?

1018
00:59:59,833 --> 01:00:02,165
Se você fosse muçulmano,
Eu teria dito Alá.

1019
01:00:02,500 --> 01:00:04,415
Se você fosse cristão,
depois Jesus Cristo.

1020
01:00:04,750 --> 01:00:07,124
Você é hindu, então Krishna.

1021
01:00:13,083 --> 01:00:14,415
Você, aqui?

1022
01:00:15,833 --> 01:00:19,249
Você é um excelente dublê,
realmente.

1023
01:00:19,333 --> 01:00:20,082
Muito bom.

1024
01:00:20,166 --> 01:00:22,165
Tenho certeza que você está
atuar também é decente.

1025
01:00:22,750 --> 01:00:25,582
Por que você não se aproxima
algum canal de televisão?

1026
01:00:25,666 --> 01:00:30,165
Eles continuam refazendo
Ramayan e Mahabharat.

1027
01:00:30,666 --> 01:00:32,165
Krsna.

1028
01:00:33,875 --> 01:00:35,999
Krishna com botas adequadas.

1029
01:00:36,541 --> 01:00:38,082
Estou aqui para me ensinar uma lição.

1030
01:00:39,416 --> 01:00:41,082
Olhar.

1031
01:00:41,625 --> 01:00:43,374
Olhe lá.

1032
01:00:43,541 --> 01:00:45,165
Os deuses têm o corpo nu.

1033
01:00:45,500 --> 01:00:46,790
Assim.

1034
01:00:47,291 --> 01:00:49,624
Eles nunca estão totalmente cobertos.

1035
01:00:51,000 --> 01:00:52,707
Essa é a foto do seu casamento, certo?
- Sim.

1036
01:00:52,791 --> 01:00:54,040
Vestindo aquele traje tradicional.

1037
01:00:54,125 --> 01:00:56,374
Então, você só usou
um traje tradicional..

1038
01:00:56,458 --> 01:00:57,665
..desde o seu casamento?

1039
01:00:57,833 --> 01:00:59,290
Não, certo?
- Não.

1040
01:00:59,708 --> 01:01:02,624
Veja. Essa é a nossa imagem mais antiga.

1041
01:01:02,958 --> 01:01:05,207
Concha em uma mão,
maça no outro.

1042
01:01:05,291 --> 01:01:06,999
Onde estão os seus?

1043
01:01:07,041 --> 01:01:10,040
Se eu continuar segurando-os o dia todo,
meus braços não vão doer?

1044
01:01:12,833 --> 01:01:13,832
Pensar.

1045
01:01:14,125 --> 01:01:16,874
Na verdade, nossas últimas fotos
não foram atualizados no Facebook.

1046
01:01:17,333 --> 01:01:18,957
As pessoas ainda usam o
os mais velhos, e nós os deixamos.

1047
01:01:19,000 --> 01:01:19,999
Não temos problema.

1048
01:01:20,041 --> 01:01:21,999
Deixe-os.
- Isso é o suficiente.

1049
01:01:22,208 --> 01:01:23,915
Você está me entediando agora.
Saia, vá embora.

1050
01:01:27,458 --> 01:01:28,457
Mahadeva!

1051
01:01:29,625 --> 01:01:33,582
Mahadeva!
- Só você pode me ouvir e me ver.

1052
01:01:34,458 --> 01:01:35,999
Sim, chegando. Chegando.

1053
01:01:41,000 --> 01:01:41,957
Mahadeva!

1054
01:01:42,000 --> 01:01:43,624
O que aconteceu?
O que aconteceu, Kanji?

1055
01:01:44,041 --> 01:01:44,915
Veja-o.

1056
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Ele se autodenomina Deus.

1057
01:01:47,625 --> 01:01:48,832
Eu posso vê-lo.

1058
01:01:49,125 --> 01:01:50,374
Ele pode ver você.

1059
01:01:50,500 --> 01:01:53,457
Meu nome é Krsna,
seu novo vizinho.

1060
01:01:54,250 --> 01:01:57,415
Vizinho?

1061
01:01:57,666 --> 01:02:00,040
A pessoa que Kanji tinha
hipotecou sua casa para..

1062
01:02:00,125 --> 01:02:01,457
..vendeu para mim.

1063
01:02:03,000 --> 01:02:04,249
Aqui estão os documentos.

1064
01:02:07,458 --> 01:02:11,040
E, Kanji Bhai,
desculpe por essa piada sobre Deus.

1065
01:02:13,041 --> 01:02:14,124
O que é isso?

1066
01:02:14,833 --> 01:02:16,832
Como ele pode vender minha casa para ele?

1067
01:02:17,041 --> 01:02:18,915
Eu estava prestes a pagá-lo em dia.

1068
01:02:19,000 --> 01:02:19,999
Eu já paguei a ele.

1069
01:02:20,041 --> 01:02:21,290
Isso não foi feito.

1070
01:02:21,416 --> 01:02:22,624
Esta é a minha casa.
Ninguém pode simplesmente comprá-lo.

1071
01:02:22,708 --> 01:02:25,124
Relaxar. Frio.

1072
01:02:25,625 --> 01:02:28,707
Quando você conseguir seu
compensação de Deus..

1073
01:02:28,791 --> 01:02:32,624
..você pode me retribuir, eu irei embora.

1074
01:02:32,708 --> 01:02:35,707
E de qualquer forma, eu sempre saio
depois que meu projeto terminar.

1075
01:02:35,791 --> 01:02:39,124
Por que comprar a casa
quando você quer sair?

1076
01:02:39,583 --> 01:02:40,707
Você é um agente?

1077
01:02:42,666 --> 01:02:44,124
Eu não sou tão baixo.

1078
01:02:44,458 --> 01:02:45,832
Tenho uma empresa de consultoria.

1079
01:02:46,250 --> 01:02:48,415
Eu dou conselhos às pessoas.
- Conselho.

1080
01:02:48,500 --> 01:02:50,499
Qualquer um que pense em mim.

1081
01:02:50,583 --> 01:02:52,249
Serviço público.
Serviço aberto a todos.

1082
01:02:52,875 --> 01:02:55,040
Uma solução para cada problema.

1083
01:02:55,666 --> 01:02:58,124
Às vezes demora um pouco.

1084
01:02:58,208 --> 01:02:59,957
Mas... eu sempre chego lá na hora certa.

1085
01:03:00,333 --> 01:03:01,749
Há atraso, mas não negação.

1086
01:03:01,833 --> 01:03:03,790
Assim como eu vim aqui,
para ajudar Kanji Bhai.

1087
01:03:04,583 --> 01:03:05,582
Me ajude?

1088
01:03:05,708 --> 01:03:07,040
Fiquei sabendo do seu estado..

1089
01:03:07,125 --> 01:03:08,582
..só depois que eu trouxe a casa.

1090
01:03:09,666 --> 01:03:10,874
O processo judicial, perdeu sua loja.

1091
01:03:10,958 --> 01:03:12,165
..e sua esposa e filhos também.

1092
01:03:12,250 --> 01:03:14,124
Kanji Bhai, não se preocupe.

1093
01:03:14,625 --> 01:03:15,915
Você pode ficar aqui.

1094
01:03:16,750 --> 01:03:19,249
Em troca,
Só usarei suas coisas.

1095
01:03:19,541 --> 01:03:20,957
Televisão, geladeira, etc.

1096
01:03:25,166 --> 01:03:26,290
Tudo bem, mas lembre-se..

1097
01:03:26,375 --> 01:03:28,374
..um dia eu irei
comprar esta casa de volta de você.

1098
01:03:28,666 --> 01:03:29,665
Assim seja!

1099
01:03:30,458 --> 01:03:31,832
Quer dizer, eu prometo.

1100
01:03:33,375 --> 01:03:35,290
Ele é um homem legal.
- Algo que você disse.

1101
01:03:35,458 --> 01:03:37,332
Não, apenas.. Felicidades.

1102
01:03:39,291 --> 01:03:41,457
Chama a si mesmo de Deus.
Acho que ele está bêbado.

1103
01:03:41,541 --> 01:03:45,540
Obrigado, por deixar
eu ficar na minha própria casa.

1104
01:03:45,875 --> 01:03:47,040
Muito obrigado.

1105
01:03:48,458 --> 01:03:49,457
Obrigado.

1106
01:03:50,958 --> 01:03:53,332
vou dormir lá fora
no terraço.

1107
01:03:53,791 --> 01:03:55,165
E você pode dormir
onde você quiser.

1108
01:03:55,250 --> 01:03:56,290
É a sua casa.

1109
01:03:56,750 --> 01:03:58,165
Obrigado. Boa noite.

1110
01:03:58,666 --> 01:04:00,749
E sim,
o interruptor de luz está na parte traseira.

1111
01:04:00,833 --> 01:04:02,415
Apague as luzes
antes de dormir.

1112
01:04:07,083 --> 01:04:08,540
Outra falha de energia.

1113
01:04:09,875 --> 01:04:13,707
Não, você desligou.
- Não, eu não fiz.

1114
01:04:14,000 --> 01:04:15,040
Você está bêbado.

1115
01:04:15,125 --> 01:04:16,124
Então?

1116
01:04:18,791 --> 01:04:19,790
Eu vejo.

1117
01:04:31,083 --> 01:04:47,790
"Vá... vá... vá... Govinda."

1118
01:05:12,250 --> 01:05:14,874
Caso sobre Deus admitido. Papel,
papel, papel.

1119
01:05:14,958 --> 01:05:16,624
O Supremo Tribunal colocou seu selo nisso.

1120
01:05:23,166 --> 01:05:25,915
Através do edital elaborado
pelo advogado Hanif Qureshi.

1121
01:05:26,000 --> 01:05:28,790
..Caso de Kanji Lalji Mehta
em Deus foi aceito.

1122
01:05:28,875 --> 01:05:29,999
Acho que ele está bravo.

1123
01:05:30,041 --> 01:05:31,207
Estou indo embora.

1124
01:05:31,291 --> 01:05:32,457
Ei Jigna, o que aconteceu?

1125
01:05:38,916 --> 01:05:40,999
Veja, a esposa dele fugiu.

1126
01:05:41,166 --> 01:05:42,790
Quem pode viver com esse louco?

1127
01:05:43,000 --> 01:05:45,040
Eu nem falo com ele.

1128
01:05:45,125 --> 01:05:47,124
Ou o Senhor pode
nos punir também.

1129
01:05:52,041 --> 01:05:54,957
Que bicicleta esplêndida.
- Mas quem é ele?

1130
01:05:55,125 --> 01:05:56,874
Acho que ele chegou ontem à noite.

1131
01:05:58,958 --> 01:06:01,915
Quem está tocando essa música clássica?

1132
01:06:02,000 --> 01:06:06,582
Ouvi dizer que o novo
convidado é muito bonito.

1133
01:06:06,666 --> 01:06:08,624
Não estou bonito?

1134
01:06:09,208 --> 01:06:10,415
Entre.

1135
01:06:17,458 --> 01:06:18,832
Olá, Hari Prasad.

1136
01:06:21,291 --> 01:06:22,540
Olá, Chaurasiya.

1137
01:06:23,375 --> 01:06:25,040
O que é tudo isso?

1138
01:06:25,791 --> 01:06:27,040
Eu estava acordando os pássaros!

1139
01:06:27,125 --> 01:06:28,124
O que? Quem?

1140
01:06:28,458 --> 01:06:29,999
Eu estava acordando os pássaros!

1141
01:06:30,416 --> 01:06:32,082
Prática. Eu estava praticando.

1142
01:06:32,625 --> 01:06:33,999
É uma coisa boa
fazer de manhã.

1143
01:06:34,083 --> 01:06:36,249
Não faça isso.
Não faça tudo isso na minha casa.

1144
01:06:38,666 --> 01:06:40,582
A casa é sua, você pode
jogue o que quiser.

1145
01:06:41,083 --> 01:06:42,749
Bom dia.
- O que?

1146
01:06:42,958 --> 01:06:44,832
Eu não,
há uma senhora em sua casa.

1147
01:06:46,208 --> 01:06:49,249
Olá.

1148
01:06:49,375 --> 01:06:51,582
Eu trouxe o café da manhã.

1149
01:06:51,750 --> 01:06:53,832
Eu pensei desde a cunhada
não está em casa, então.. - Não precisa.

1150
01:06:53,916 --> 01:06:55,540
Quero pão com manteiga.

1151
01:06:58,000 --> 01:06:59,124
Onde está a manteiga?

1152
01:07:00,250 --> 01:07:01,249
Eu comi.

1153
01:07:04,750 --> 01:07:07,290
Tinha meio quilo de manteiga
aí você comeu tudo.

1154
01:07:07,541 --> 01:07:09,665
É minha coisa favorita.
Então eu comi.

1155
01:07:09,958 --> 01:07:10,999
Diga-me uma coisa.

1156
01:07:11,291 --> 01:07:13,082
Por que eles o tornam tão salgado?

1157
01:07:13,750 --> 01:07:15,165
Assim como o nome dele.

1158
01:07:16,666 --> 01:07:17,832
Você está sozinho?

1159
01:07:17,916 --> 01:07:19,540
Sua esposa?
- Claro.

1160
01:07:19,791 --> 01:07:20,999
Dezesseis mil..
- O quê?

1161
01:07:21,083 --> 01:07:22,124
Ela mora em Sholapur.

1162
01:07:23,916 --> 01:07:26,457
O que você ouviu?
- Dezesseis mil.

1163
01:07:26,791 --> 01:07:29,165
Não, ela mora em Sholapur.

1164
01:07:29,541 --> 01:07:30,957
Ele não aguenta um..

1165
01:07:31,000 --> 01:07:32,624
..como posso ter dezesseis mil.

1166
01:07:32,708 --> 01:07:34,957
Por favor, vá. Ele é um grande mentiroso.

1167
01:07:35,000 --> 01:07:36,249
Ele estava me entediando ontem.

1168
01:07:36,333 --> 01:07:38,582
Por favor, vá.
- Dê.

1169
01:07:40,791 --> 01:07:42,707
Se você comer tudo isso
você vai sentir dor de estômago.

1170
01:07:42,791 --> 01:07:44,457
Primeiro meio quilo de
manteiga e agora isso.

1171
01:07:44,916 --> 01:07:46,082
Eu ficarei bem.

1172
01:07:49,125 --> 01:07:51,499
Olá.
- Senhor, estou falando da ABP News.

1173
01:07:51,583 --> 01:07:53,499
Estou parado abaixo da sua casa.

1174
01:07:54,750 --> 01:07:55,749
Senhor.

1175
01:07:56,333 --> 01:07:59,207
Olha, eu não quero ser
uma novidade para você.

1176
01:07:59,875 --> 01:08:01,582
E não me ligue novamente.

1177
01:08:02,291 --> 01:08:04,165
Senhor, apenas uma entrevista.

1178
01:08:04,500 --> 01:08:09,332
Desde que ele abriu um caso
contra Deus, ele ficou sozinho.

1179
01:08:11,750 --> 01:08:13,499
É preciso pisar
sozinho nesse caminho.

1180
01:08:14,583 --> 01:08:17,332
Vamos ver até onde nosso amigo vai.

1181
01:08:20,791 --> 01:08:22,374
O advogado que
preparou o aviso de Kanji.

1182
01:08:22,458 --> 01:08:23,999
Ele vive assim.

1183
01:08:24,083 --> 01:08:26,040
Com licença, advogado Hanif Qureshi.

1184
01:08:26,416 --> 01:08:27,790
Ele mora bem ali.

1185
01:08:27,875 --> 01:08:30,249
Onde defende
Hanif Qureshi ao vivo?

1186
01:08:30,333 --> 01:08:31,749
Ele mora bem ali.

1187
01:08:32,000 --> 01:08:34,082
O advogado Hanif Qureshi mora lá.

1188
01:08:40,583 --> 01:08:43,374
155 cartas e ligações também.

1189
01:08:44,083 --> 01:08:47,457
Bhuj, Latur, Vishakapatnam.

1190
01:08:48,083 --> 01:08:50,624
Suas reivindicações não
foi aprovado..

1191
01:08:51,125 --> 01:08:54,249
..nos últimos
anos devido ao 'Ato de Deus'.

1192
01:08:55,541 --> 01:08:59,582
Todos eles querem você
para defender seus casos.

1193
01:09:00,458 --> 01:09:05,457
Filho, eu perdi meu
casa no terremoto.

1194
01:09:07,291 --> 01:09:11,874
Meu filho e sua esposa também morreram.

1195
01:09:16,041 --> 01:09:17,499
Este é meu neto.

1196
01:09:18,041 --> 01:09:20,665
Seu câncer precisa ser operado.

1197
01:09:21,166 --> 01:09:25,457
Se eu conseguir o dinheiro do seguro,
tudo ficará bem.

1198
01:09:26,458 --> 01:09:28,249
Este é Aslam.

1199
01:09:28,333 --> 01:09:29,332
Olá.
- Olá.

1200
01:09:29,708 --> 01:09:31,707
Ele perdeu tudo no Tsunami.

1201
01:09:32,541 --> 01:09:36,082
Ele perdeu todo o dinheiro que tinha
guardado para o casamento de sua irmã.

1202
01:09:38,708 --> 01:09:40,040
Então você abre um caso também.

1203
01:09:40,125 --> 01:09:41,665
Eu serei expulso..

1204
01:09:41,750 --> 01:09:45,749
..se eu for contra
o sacerdote ou comunidade.

1205
01:09:45,833 --> 01:09:48,165
Olha, Aslam.
Você não está indo contra ninguém.

1206
01:09:48,875 --> 01:09:52,915
Aqueles que lhe ensinaram religião,
te ensinei a orar..

1207
01:09:53,208 --> 01:09:57,499
..você está apenas questionando
eles por que Allah fez isso com você.

1208
01:09:58,458 --> 01:10:01,540
Mas, o padre..
- Aslam.

1209
01:10:02,041 --> 01:10:04,874
Quando você perde sua casa..

1210
01:10:05,500 --> 01:10:08,290
..o padre vai deixar
você fica na casa dele?

1211
01:10:09,708 --> 01:10:13,832
A religião é para as pessoas,
as pessoas não foram feitas para a religião.

1212
01:10:19,500 --> 01:10:23,540
Hanif, quanto tempo vai demorar
levar para preparar seus papéis?

1213
01:10:24,250 --> 01:10:25,957
Contanto que eu demore para digitar.

1214
01:10:27,208 --> 01:10:28,290
Vamos começar.

1215
01:10:50,291 --> 01:10:53,165
Primeiro um crore, e agora
reivindicações no valor de 400 crores.

1216
01:10:53,375 --> 01:10:54,665
Kanji Mehta!

1217
01:10:55,000 --> 01:10:56,707
Advogado Sardesai
está preso entre..

1218
01:10:56,791 --> 01:10:58,915
..a companhia de seguros
e organizações religiosas.

1219
01:10:59,000 --> 01:11:01,165
Pelo amor de Deus,
provar que Deus existe.

1220
01:11:01,458 --> 01:11:03,499
E...e...
faça Deus pagar tudo isso!

1221
01:11:03,708 --> 01:11:07,040
Os templos, mesquitas, igrejas,
eles vão pagar tudo.

1222
01:11:07,125 --> 01:11:08,124
Kanji.

1223
01:11:08,833 --> 01:11:10,624
A sua briga não foi com o seu Deus?

1224
01:11:10,708 --> 01:11:12,957
Silêncio, por favor!
- Então por que me ligar aqui?

1225
01:11:13,208 --> 01:11:18,665
Padre, como posso dizer
qual Deus de qual religião..

1226
01:11:18,750 --> 01:11:23,082
..estava por trás deste terremoto,
ou aquele Tsunami?

1227
01:11:23,541 --> 01:11:25,124
Esse é o seu departamento.

1228
01:11:25,708 --> 01:11:28,915
Meritíssimo, eles estão em
contato constante com Deus.

1229
01:11:29,125 --> 01:11:30,832
Eles estão sempre em contato.

1230
01:11:31,166 --> 01:11:34,999
Por que você não me conta
Quem foi o responsável?

1231
01:11:35,083 --> 01:11:38,665
Por que nosso Deus prejudicaria
pessoas da nossa própria religião?

1232
01:11:39,083 --> 01:11:40,249
Deus nunca fará tal coisa!

1233
01:11:40,333 --> 01:11:41,999
Silêncio.
- Ele ama seus filhos!

1234
01:11:42,458 --> 01:11:44,749
Allah não odeia
seus seguidores também!

1235
01:11:44,833 --> 01:11:46,582
Relaxar.
- Por favor, sente-se.

1236
01:11:49,000 --> 01:11:53,124
O tribunal precisa de algum tempo
estudar todos esses casos.

1237
01:11:53,500 --> 01:11:58,207
Alguém relacionado a isso
caso não pode sair do país.

1238
01:11:58,291 --> 01:11:59,374
O que?

1239
01:11:59,458 --> 01:12:00,457
O tribunal está encerrado.

1240
01:12:01,000 --> 01:12:15,249
Viva..
- Kanji!

1241
01:12:15,333 --> 01:12:21,457
Esta é propriedade do governo,
você está seguro aqui.

1242
01:12:22,208 --> 01:12:30,207
Mas como você vai escapar deles,
em templos, igrejas e mesquitas?

1243
01:12:49,708 --> 01:12:51,499
O que você está pensando, Leeladhar?

1244
01:12:52,166 --> 01:12:54,790
Isso ultrapassou o limite.

1245
01:12:55,500 --> 01:13:00,999
Pare com todas as farsas que você é
correndo em nome da fé.

1246
01:13:04,500 --> 01:13:06,040
Caso contrário, não está longe o dia em que ..

1247
01:13:06,375 --> 01:13:09,707
..ninguém vai poupar
esmola em nome de Deus.

1248
01:13:11,833 --> 01:13:12,832
Obrigado.

1249
01:13:14,000 --> 01:13:16,999
Você não entende, Leeladhar..
- Obrigado.

1250
01:13:40,458 --> 01:13:42,499
Na verdade, este é um assunto sério.

1251
01:13:43,083 --> 01:13:45,249
As pessoas estão fazendo dele um herói.

1252
01:13:45,333 --> 01:13:48,999
..e a reivindicação
quantidade está aumentando.

1253
01:13:49,041 --> 01:13:51,332
Você poderia apenas nos contar sobre
os problemas ou fazer alguma coisa?

1254
01:13:52,875 --> 01:13:54,374
Na próxima semana,
Eu tenho um programa religioso..

1255
01:13:54,458 --> 01:13:56,124
..no Star Cruise, em Singapura

1256
01:13:56,666 --> 01:13:58,999
E o juiz diz
Não posso sair do país.

1257
01:13:59,083 --> 01:14:00,999
Faça alguma coisa.
- Eu poderia.

1258
01:14:01,083 --> 01:14:03,207
Mas é o tribunal,
não o parlamento..

1259
01:14:03,291 --> 01:14:06,165
..onde podemos quebrar alguns
cadeiras e o trabalho está feito.

1260
01:14:06,583 --> 01:14:07,999
É o tribunal.

1261
01:14:08,375 --> 01:14:09,540
Deixe-me pensar.

1262
01:14:10,208 --> 01:14:11,832
Bem, há uma maneira.

1263
01:14:11,916 --> 01:14:13,124
Eu sei que é uma ideia antiga..

1264
01:14:13,208 --> 01:14:15,207
..mas hoje em dia
está muito na moda.

1265
01:14:16,208 --> 01:14:17,874
Laxman Mishra garante ..

1266
01:14:17,958 --> 01:14:19,624
..que você vai conseguir
a simpatia das pessoas.

1267
01:14:19,708 --> 01:14:21,040
Eu garanto isso.

1268
01:14:21,500 --> 01:14:22,499
Obrigado.

1269
01:14:23,166 --> 01:14:26,040
Senhor nos abençoou com tudo.

1270
01:14:27,000 --> 01:14:30,332
A terra, o ar, a água,
a flora, a fauna, tudo.

1271
01:14:32,208 --> 01:14:36,540
Ele alguma vez nos pediu imposto sobre serviços?
- Não?

1272
01:14:37,000 --> 01:14:39,040
Ele alguma vez nos pediu imposto sobre vendas?
- Não.

1273
01:14:39,958 --> 01:14:45,249
E hoje, um louco tem
arrastou-o para o tribunal.

1274
01:14:46,208 --> 01:14:50,207
..então, vamos ficar quietos?
- Não.

1275
01:14:51,250 --> 01:14:52,499
Nós vamos lutar.

1276
01:14:53,208 --> 01:14:54,707
Lutaremos juntos.

1277
01:14:55,458 --> 01:15:00,707
E assim, nos guiando
esse caminho, nosso amado..

1278
01:15:01,791 --> 01:15:09,749
..e reverenciado Sri Siddeshwar
Maharaj jejuará até a morte.

1279
01:15:10,541 --> 01:15:12,499
Ele fará greve de fome.

1280
01:15:14,291 --> 01:15:16,874
Glória a..
-Siddeshwar Maharaj

1281
01:15:16,958 --> 01:15:20,915
Hoje é o terceiro dia de
Greve de fome de Siddeshwar Maharaj.

1282
01:15:21,375 --> 01:15:23,332
Muitos religiosos
organizações e devotos..

1283
01:15:23,458 --> 01:15:27,665
..de diferentes partes do país
apoiaram este movimento.

1284
01:15:28,083 --> 01:15:30,290
Por outro lado,
Kanji Lalji Mehta..

1285
01:15:30,375 --> 01:15:32,915
..recusou-se a falar com a mídia.

1286
01:15:33,208 --> 01:15:34,874
Ele não vai tomar um gole de água.

1287
01:15:34,958 --> 01:15:36,082
Ele não vai parar.

1288
01:15:36,750 --> 01:15:38,082
Ele é um asceta.

1289
01:15:38,500 --> 01:15:47,499
Repita comigo, Glória
para Ram, glória para Sita-Ram!

1290
01:15:59,041 --> 01:16:04,957
Hare Krishna! Hare Krishna!

1291
01:16:05,000 --> 01:16:07,332
E o que Deus diz?

1292
01:16:07,666 --> 01:16:10,249
Desperte o poder da sua devoção.

1293
01:16:10,625 --> 01:16:14,790
E vá dizer ao Kanji, você
pode fazer o que quiser.

1294
01:16:14,875 --> 01:16:19,415
Continuaremos..

1295
01:16:19,708 --> 01:16:22,499
Eles estão me difamando
tomando o nome de Krishna.

1296
01:16:23,083 --> 01:16:24,332
O meu também.

1297
01:16:24,750 --> 01:16:26,082
O que você tem a ver com isso?

1298
01:16:26,166 --> 01:16:27,165
Eu faço.

1299
01:16:27,500 --> 01:16:30,290
Quando eles estão difamando você,
eles estão me difamando também.

1300
01:16:30,541 --> 01:16:31,832
Afinal, você é meu amigo.

1301
01:16:32,708 --> 01:16:35,582
Olha, Kanji bhai, é
a era da publicidade.

1302
01:16:35,791 --> 01:16:39,457
Esses impostores gostam de se exibir.

1303
01:16:39,875 --> 01:16:41,957
Estou lutando pelo meu direito,
isso é tudo.

1304
01:16:42,666 --> 01:16:45,874
E você vai vencer essa luta
somente quando você expõe suas mentiras.

1305
01:16:46,291 --> 01:16:50,040
..e isso só é possível
quando você fala com o povo.

1306
01:16:51,125 --> 01:16:55,165
Até Krishna teve que
entre no ringue para matar Kans.

1307
01:16:55,833 --> 01:16:58,207
Chega de seus contos de fadas.

1308
01:16:59,458 --> 01:17:01,665
Mas eu entendi uma coisa.

1309
01:17:02,875 --> 01:17:07,790
Agora observe...
como eu exponho eles e seu Deus.

1310
01:17:10,583 --> 01:17:12,624
Ele não vai me poupar.

1311
01:17:16,416 --> 01:17:19,624
Olá, e bem-vindo a
um episódio muito especial..

1312
01:17:19,708 --> 01:17:20,999
..de Oh meu Deus!

1313
01:17:21,208 --> 01:17:22,957
Por que este episódio é especial?

1314
01:17:23,125 --> 01:17:25,707
Porque Kanji Lalji Mehta ..

1315
01:17:25,791 --> 01:17:30,624
..está finalmente aqui para
responda todas as suas perguntas.

1316
01:17:32,291 --> 01:17:35,540
Muitos de vocês pensam
ele é louco e cínico.

1317
01:17:36,541 --> 01:17:39,999
Ele é a pessoa que...
abriu o caso contra Deus.

1318
01:17:41,041 --> 01:17:42,582
Kanji bhai, bem-vindo ao nosso show.

1319
01:17:42,666 --> 01:17:44,499
Minha primeira pergunta é..

1320
01:17:44,916 --> 01:17:46,915
Por que você está afinal
as seitas religiosas?

1321
01:17:48,000 --> 01:17:49,832
Vocês, pessoal da mídia, eu lhes digo.

1322
01:17:51,166 --> 01:17:54,082
Suas perguntas soam
mais como alegações..

1323
01:17:54,166 --> 01:17:56,165
..e nos faça parecer culpados.

1324
01:17:57,416 --> 01:18:00,624
Eu respeito todas as religiões
e não acredite em nada.

1325
01:18:00,708 --> 01:18:02,207
Este homem nunca mudará.

1326
01:18:02,291 --> 01:18:04,832
E se Deus existe,
ele responderá todas as minhas perguntas.

1327
01:18:05,166 --> 01:18:07,707
Não só isso,
ele vai me apoiar na minha luta.

1328
01:18:08,541 --> 01:18:09,540
Como?

1329
01:18:12,708 --> 01:18:14,957
Quando você era pequeno, uma criança pequena.

1330
01:18:15,500 --> 01:18:18,749
O que você faria para perguntar
seu papai por chocolate?

1331
01:18:20,291 --> 01:18:22,582
Quero dizer, você cantaria o nome dele.

1332
01:18:22,666 --> 01:18:24,499
"Papai, me dê chocolates."

1333
01:18:24,916 --> 01:18:26,999
Ou você venerou
ele com paus de incenso..

1334
01:18:27,041 --> 01:18:29,040
..ou jogue flores...
- Não, eu não fiz nada disso.

1335
01:18:29,500 --> 01:18:32,332
Eu perguntaria diretamente a ele
o que eu quisesse. - Exatamente.

1336
01:18:32,416 --> 01:18:34,040
Exatamente. Estou fazendo a mesma coisa.

1337
01:18:34,541 --> 01:18:39,332
As pessoas sempre me disseram,
que Deus é como uma figura paterna.

1338
01:18:39,458 --> 01:18:43,499
Talvez? Mas como posso acreditar,
contanto que eu não o veja.

1339
01:18:43,875 --> 01:18:47,124
Você é ateu,
como Deus pode aparecer diante de você?

1340
01:18:49,250 --> 01:18:50,457
Comer. Comer.

1341
01:18:51,833 --> 01:18:55,790
Kanji bhai, até eu acredito nisso
Deus é como uma figura paterna. - Sim.

1342
01:18:56,083 --> 01:18:57,707
Então, ele aparecerá diante de mim?

1343
01:18:57,958 --> 01:19:00,040
Você acredita em templos,
ídolos etc.?

1344
01:19:00,291 --> 01:19:03,082
Sim eu faço.
- Então Ele não vai.

1345
01:19:03,250 --> 01:19:04,249
Mas por que?

1346
01:19:04,500 --> 01:19:06,499
Porque você está procurando
para Ele em templos e ídolos.

1347
01:19:06,708 --> 01:19:08,374
Então por que
Ele tem que vir pessoalmente?

1348
01:19:08,500 --> 01:19:10,165
Não, isso está errado.

1349
01:19:10,500 --> 01:19:11,874
Deus existe.

1350
01:19:11,958 --> 01:19:13,790
Eu não consegui encontrar
um emprego decente por dois anos.

1351
01:19:13,875 --> 01:19:17,582
Rezei para que, se eu encontrar um emprego,
Vou raspar minha cabeça.

1352
01:19:17,666 --> 01:19:19,374
E veja, eu encontrei um emprego.

1353
01:19:19,500 --> 01:19:21,582
Ah, você se barbeou
fora de tudo.

1354
01:19:23,000 --> 01:19:24,374
Imagine.

1355
01:19:24,625 --> 01:19:28,665
Você está todo vestido e
saindo para o trabalho pela manhã..

1356
01:19:28,875 --> 01:19:30,957
..e assim que
você abre sua porta..

1357
01:19:31,000 --> 01:19:32,540
..você vê uma pilha de cabelo.

1358
01:19:33,916 --> 01:19:36,999
Cabelo preto, cabelo branco,
alguns com caspa.

1359
01:19:37,333 --> 01:19:38,624
Alguns têm piolhos.

1360
01:19:39,541 --> 01:19:41,749
Há uma pilha de
todo tipo de cabelo.

1361
01:19:42,208 --> 01:19:43,999
Diga-me como você vai se sentir.

1362
01:19:44,041 --> 01:19:45,540
Eu não vou gostar nada disso.

1363
01:19:45,833 --> 01:19:48,665
Não é? Então,
imagine como Deus se sente mal.

1364
01:19:49,500 --> 01:19:51,915
Deus abre sua porta,
e há cabelos espalhados.

1365
01:19:52,166 --> 01:19:54,874
Kanji bhai sempre
tem a lógica certa.

1366
01:19:54,958 --> 01:19:56,540
Você sabe o que é
feito com todos esses cabelos?

1367
01:19:57,541 --> 01:20:00,207
Eles são vendidos.

1368
01:20:00,750 --> 01:20:04,124
Esses cabelos são vendidos na América,
Londres, etc....

1369
01:20:04,208 --> 01:20:08,082
Em suma, sua fé está vendida.

1370
01:20:08,333 --> 01:20:09,332
É isso.

1371
01:20:11,125 --> 01:20:12,165
Ele está certo.

1372
01:20:12,875 --> 01:20:14,082
Ele tem razão.

1373
01:20:14,541 --> 01:20:17,332
Mas esse dinheiro é usado para
administrar escolas, orfanatos..

1374
01:20:17,416 --> 01:20:19,415
..hospitais, fundos de caridade.

1375
01:20:19,500 --> 01:20:20,790
Você tem algum problema
com isso também?

1376
01:20:21,250 --> 01:20:24,499
É como um tabaco
vendedor constrói um hospital de câncer.

1377
01:20:26,833 --> 01:20:28,540
Eles têm que fazer
essas coisas, senhora.

1378
01:20:29,000 --> 01:20:30,832
Porque tudo isso
é dinheiro não contabilizado.

1379
01:20:31,125 --> 01:20:33,540
Se você não mostrar
qualquer negócio jurídico..

1380
01:20:33,625 --> 01:20:35,999
..então o Imposto de Renda
as pessoas vão colocá-lo atrás das grades.

1381
01:20:36,791 --> 01:20:39,582
Eu tenho um problema com eles
forma de extrair o dinheiro.

1382
01:20:40,000 --> 01:20:42,290
Assim como a máfia
nos assusta com uma arma..

1383
01:20:42,375 --> 01:20:44,124
..essas pessoas nos assustam
em nome do Senhor.

1384
01:20:44,208 --> 01:20:45,124
Essa é boa.

1385
01:20:45,208 --> 01:20:47,040
"As estrelas do seu filho
são desfavoráveis."

1386
01:20:47,500 --> 01:20:48,415
"Ele não tem sorte."

1387
01:20:48,500 --> 01:20:50,290
"Há uma situação desfavorável
questão em seu horóscopo."

1388
01:20:50,375 --> 01:20:52,457
"Saturno está influenciando suas estrelas..."

1389
01:20:52,541 --> 01:20:53,540
O que é isso?

1390
01:20:54,625 --> 01:20:57,499
Ele acabou de nascer, deixe-o respirar.

1391
01:20:58,125 --> 01:21:01,999
E é aqui que todos
suas farsas religiosas começam.

1392
01:21:02,291 --> 01:21:04,707
Não apenas nesta vida,
mas eles também te assustam..

1393
01:21:04,791 --> 01:21:06,707
..em nome de
sua próxima vida. Sim.

1394
01:21:07,000 --> 01:21:08,749
Se você não fizer isso e aquilo..

1395
01:21:08,833 --> 01:21:10,832
..então você se tornará um
cachorro em sua próxima vida.

1396
01:21:12,250 --> 01:21:14,624
Ou, se você fizer isso,
você nascerá como um inseto..

1397
01:21:14,708 --> 01:21:15,707
..e vá para o inferno.

1398
01:21:15,791 --> 01:21:18,707
E então, eles leram um
todo o itinerário do inferno.

1399
01:21:19,625 --> 01:21:21,749
Você será feito para
durma em uma cama de pregos.

1400
01:21:21,833 --> 01:21:23,457
Jogado no mar de fogo.

1401
01:21:23,541 --> 01:21:25,415
Frito em óleo quente.

1402
01:21:26,500 --> 01:21:27,832
Sou um homem ou um bolinho?

1403
01:21:30,875 --> 01:21:32,999
Maravilhoso, Kanji.

1404
01:21:36,791 --> 01:21:37,790
Bom demais.

1405
01:21:40,000 --> 01:21:42,207
Então, qual é a definição de
religião para você?

1406
01:21:42,583 --> 01:21:44,832
Eu acredito, onde há religião..

1407
01:21:45,083 --> 01:21:46,832
..não há lugar para honestidade.

1408
01:21:47,333 --> 01:21:50,874
E onde há verdade,
você não precisa de religião.

1409
01:21:50,958 --> 01:21:52,207
Ele está absolutamente certo.

1410
01:21:52,833 --> 01:21:54,165
Qual é o papel..

1411
01:21:54,250 --> 01:21:56,290
..de casta e
religião na vida de uma pessoa?

1412
01:22:07,291 --> 01:22:09,415
Eles fazem apenas uma coisa, senhora.

1413
01:22:09,750 --> 01:22:12,040
Ou isso os torna indefesos.

1414
01:22:12,125 --> 01:22:13,665
..ou um terrorista.

1415
01:22:20,250 --> 01:22:21,332
Ele é bom demais.

1416
01:22:21,416 --> 01:22:22,749
Ele nunca mudará.
- Irmã.

1417
01:22:22,833 --> 01:22:24,374
Oh meu Deus.

1418
01:22:24,541 --> 01:22:26,915
Oh meu Deus, Kanji Bhai.

1419
01:22:27,416 --> 01:22:30,499
Realmente, você mudou
meu conceito sobre Deus.

1420
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Honestamente.

1421
01:22:31,666 --> 01:22:33,540
Não importa o que
o veredicto do tribunal é ..

1422
01:22:33,875 --> 01:22:35,957
..a geração jovem de hoje,
não só os jovens..

1423
01:22:36,000 --> 01:22:38,582
..mas cada geração
precisa pensar como você.

1424
01:22:38,666 --> 01:22:39,665
Eu aplaudo você.

1425
01:22:39,750 --> 01:22:42,332
Ei pessoal. Ele é meu pai.

1426
01:22:50,791 --> 01:22:55,707
"Cânticos sânscritos."

1427
01:22:55,791 --> 01:22:57,165
Só um minuto, padre.

1428
01:22:57,541 --> 01:23:01,207
Explique-nos o
significado desses cantos.

1429
01:23:01,708 --> 01:23:03,624
Padre, seus honorários são
500 rúpias, certo.

1430
01:23:03,708 --> 01:23:04,749
Nós lhe pagaremos isso.

1431
01:23:04,833 --> 01:23:08,707
Pagaremos a você 5 rúpias por
cada mantra que você explica.

1432
01:23:08,791 --> 01:23:09,624
Vamos.

1433
01:23:09,708 --> 01:23:11,290
Eles viram Kanji
a entrevista de bhai também.

1434
01:23:11,375 --> 01:23:13,415
Vamos daqui, vamos.
- Padre.

1435
01:23:15,000 --> 01:23:17,707
Alguém colocou uma grande pedra
no meio do chão.

1436
01:23:17,791 --> 01:23:20,165
E algumas pessoas ungiram isso
pedra e adornou-a com guirlandas.

1437
01:23:20,250 --> 01:23:22,040
Agora, as pessoas chamam isso
o templo de Hanuman..

1438
01:23:22,125 --> 01:23:23,832
..eles amarram sinos aqui e rezam.

1439
01:23:23,916 --> 01:23:26,707
Este é o único terreno.
Onde mais podemos brincar?

1440
01:23:26,791 --> 01:23:27,790
Se o BMC não fizer nada..

1441
01:23:27,875 --> 01:23:30,207
..então falaremos com Kanji bhai ..
- Sim, sim..

1442
01:23:30,291 --> 01:23:34,374
Não, não. Esse homem não poupa ninguém.

1443
01:23:34,541 --> 01:23:35,749
Eu mudarei este templo.

1444
01:23:39,500 --> 01:23:55,915
“Salve Krsna.”

1445
01:23:56,000 --> 01:23:58,790
“Salve Krsna.”
- Milagre.

1446
01:23:59,291 --> 01:24:01,499
Swami.
- Sim.

1447
01:24:02,166 --> 01:24:03,999
Alivie-me desta greve de fome.

1448
01:24:04,333 --> 01:24:06,707
Cada vez que tenho que ir ao
banheiro para comer o bolinho.

1449
01:24:06,791 --> 01:24:08,332
Gerencie mais alguns dias..

1450
01:24:08,708 --> 01:24:11,832
..caso contrário você terá que
passar fome pelo resto da vida.

1451
01:24:12,458 --> 01:24:15,332
Você alugou um terreno tão grande.

1452
01:24:15,416 --> 01:24:17,040
Mas agora ninguém vem aqui.

1453
01:24:17,666 --> 01:24:19,290
Os poucos que estão aqui..

1454
01:24:19,375 --> 01:24:20,874
..são aqueles que
alugou este estrado para nós.

1455
01:24:21,208 --> 01:24:24,665
Temo que se as pessoas
comece a acreditar em Kanji..

1456
01:24:24,791 --> 01:24:26,540
..então eles vão
perder a fé em nós.

1457
01:24:27,541 --> 01:24:29,790
E se eles pararem
vindo ao templo?

1458
01:24:30,291 --> 01:24:31,749
Isso não vai acontecer.

1459
01:24:33,166 --> 01:24:35,915
Neste país,
as pessoas visitam o templo..

1460
01:24:36,000 --> 01:24:37,665
..mais do que visitam a escola.

1461
01:24:41,875 --> 01:24:44,999
O Tribunal Superior tem
aceitou 455 casos.

1462
01:24:45,083 --> 01:24:47,665
..mas teremos
esperar e observar..

1463
01:24:47,750 --> 01:24:49,832
..Kanji Lalji Mehta
argumento no tribunal.

1464
01:24:52,041 --> 01:24:53,332
Siddeswar Maharaj.

1465
01:24:54,208 --> 01:24:57,874
Qual é a área do seu templo?

1466
01:24:59,208 --> 01:25:00,499
22 acres.

1467
01:25:02,375 --> 01:25:04,957
Possui 322 pequenos templos de Deus.

1468
01:25:06,000 --> 01:25:09,290
Ou seja, há um todo
shopping dos Deuses por dentro.

1469
01:25:13,500 --> 01:25:14,499
Silêncio.

1470
01:25:14,833 --> 01:25:19,915
Existem 142 sacerdotes para servir
o Senhor em todos esses templos.

1471
01:25:20,041 --> 01:25:24,165
Você sabe quantos
mendigos estão fora do seu templo?

1472
01:25:24,375 --> 01:25:26,249
O que?
- Mendigos.

1473
01:25:26,583 --> 01:25:30,707
Você se lembra do 320
ídolos e 142 sacerdotes.

1474
01:25:31,125 --> 01:25:36,124
..mas você sabe quantos
mendigos sentam-se fora do seu templo?

1475
01:25:36,416 --> 01:25:39,457
Meritíssimo, os mendigos
fora do templo deles..

1476
01:25:39,666 --> 01:25:41,499
..são restritos
de entrar. Não!

1477
01:25:41,916 --> 01:25:43,707
Quer seja um calor escaldante, ou
chove, continue apodrecendo lá fora.

1478
01:25:43,791 --> 01:25:44,999
Não coloque os pés lá dentro.

1479
01:25:45,166 --> 01:25:47,040
Não diga não.

1480
01:25:47,125 --> 01:25:49,124
Um padre do seu
templo me disse isso.

1481
01:25:49,791 --> 01:25:51,874
E ele também me disse..

1482
01:25:52,458 --> 01:25:56,707
"..Kanji bhai, se você
quero ganhar este caso.."

1483
01:25:56,791 --> 01:25:58,332
"..então venha aqui toda segunda-feira."

1484
01:25:58,791 --> 01:26:00,790
Então perguntei "Onde devo ir".

1485
01:26:00,875 --> 01:26:02,957
Ele disse: "Venha para
Templo do Senhor Shiva".

1486
01:26:03,000 --> 01:26:05,624
"Ofereça uma tigela de
leite e depois observe".

1487
01:26:05,916 --> 01:26:08,332
Eu pensei, tudo bem, vamos tentar.

1488
01:26:08,666 --> 01:26:10,374
Meritíssimo, eu fui
lá na segunda-feira..

1489
01:26:10,500 --> 01:26:13,832
..com uma tigela de leite,
parado na longa fila.

1490
01:26:13,916 --> 01:26:16,249
Todo mundo estava segurando
tigela em suas mãos.

1491
01:26:17,083 --> 01:26:19,415
Eu pensei que deveria haver
alguém lá dentro para beber o leite.

1492
01:26:19,500 --> 01:26:22,832
Todos eles não são tolos para
fique na fila segurando uma jarra.

1493
01:26:23,250 --> 01:26:24,124
Foi a minha vez, Meritíssimo.

1494
01:26:24,208 --> 01:26:26,207
Entrei, mas
não havia lá dentro.

1495
01:26:26,291 --> 01:26:28,082
Ninguém para beber o leite?

1496
01:26:28,958 --> 01:26:31,499
Só então notei uma pedra preta.

1497
01:26:31,583 --> 01:26:33,874
É chamado de 'falo de Shiva,
seu tolo.

1498
01:26:33,958 --> 01:26:36,165
Sim, havia um “falo de Shiva”.

1499
01:26:36,250 --> 01:26:37,707
E aquela pedra.

1500
01:26:37,791 --> 01:26:39,540
Essa pedra foi
completamente imerso em leite.

1501
01:26:39,916 --> 01:26:44,874
E logo além do falo,
através de um pequeno ralo..

1502
01:26:44,958 --> 01:26:47,124
..o leite estava saindo.

1503
01:26:47,208 --> 01:26:50,499
Eu pensei "Sim, deve haver
alguém lá fora para beber o leite".

1504
01:26:50,916 --> 01:26:52,499
Mas quando eu vi que havia
ninguém de fora também.

1505
01:26:53,125 --> 01:26:59,082
Todo o leite foi
indo para os esgotos.

1506
01:26:59,166 --> 01:27:00,165
Os esgotos.

1507
01:27:00,250 --> 01:27:01,665
Desperdício total.

1508
01:27:02,500 --> 01:27:05,415
E havia um mendigo
parado bem ao lado do esgoto.

1509
01:27:05,500 --> 01:27:07,582
Ele devia estar com fome
nos últimos 4-5 dias.

1510
01:27:08,000 --> 01:27:09,624
Ele estava tremendo.

1511
01:27:10,250 --> 01:27:11,999
Talvez ele quisesse beber o leite.

1512
01:27:12,041 --> 01:27:13,707
..mas ele não conseguiu
então, dos esgotos.

1513
01:27:14,000 --> 01:27:16,457
Dei àquele mendigo minha tigela de leite.

1514
01:27:17,541 --> 01:27:19,999
E você sabe o que
ele disse depois de beber o leite?

1515
01:27:21,250 --> 01:27:23,124
Deus o abençoe!

1516
01:27:29,958 --> 01:27:32,040
Se cada pessoa
visitando o templo..

1517
01:27:32,125 --> 01:27:35,665
..dá o leite
em vez disso, para um necessitado.

1518
01:27:35,750 --> 01:27:37,499
..então eles ganharão mais méritos.

1519
01:27:37,583 --> 01:27:38,582
Certo?

1520
01:27:42,833 --> 01:27:47,374
Se você doar
cobertores para um pobre mendigo..

1521
01:27:47,666 --> 01:27:52,499
..em vez de oferecê-lo ao santuário,
isso deixará Allah feliz.

1522
01:27:55,916 --> 01:27:58,790
E se você acender uma vela
na cabana de algum pobre..

1523
01:27:59,208 --> 01:28:03,082
..em vez da igreja, eles vão
nunca terá que viver na escuridão.

1524
01:28:06,375 --> 01:28:09,665
Você não acredita em Deus?
- Eu sou Deus.

1525
01:28:10,208 --> 01:28:11,915
E eu sou Amitabh Bachchan!

1526
01:28:14,541 --> 01:28:15,665
Olha, Kanji.

1527
01:28:17,125 --> 01:28:20,665
Oferecendo leite, velas,
cobertor é uma tradição.

1528
01:28:21,166 --> 01:28:23,124
Adorando ao Senhor.

1529
01:28:25,416 --> 01:28:27,665
Mas você não vai
entenda o valor deles..

1530
01:28:27,875 --> 01:28:29,249
..porque você é ateu.

1531
01:28:30,041 --> 01:28:32,915
Você ainda está limitado por
as ilusões deste mundo.

1532
01:28:33,000 --> 01:28:34,374
Mas você não é.

1533
01:28:34,500 --> 01:28:36,790
Você está no
limiar da salvação.

1534
01:28:36,875 --> 01:28:40,374
Então, por que não acabar com as farsas sob o
pretexto de rituais e tradições?

1535
01:28:41,416 --> 01:28:43,582
Você sabe quanto óleo
é desperdiçado no sábado..

1536
01:28:43,666 --> 01:28:45,249
..no ídolo de Lord Shani?

1537
01:28:46,208 --> 01:28:50,624
As pessoas colam moedas
no ídolo assim.

1538
01:28:51,208 --> 01:28:53,165
O que Hanuman fará
com toda essa mudança?

1539
01:28:53,250 --> 01:28:55,332
Kanji está absolutamente certo.

1540
01:28:56,208 --> 01:28:59,999
Sai Baba vivia na pobreza
toda a sua vida, pelos pobres.

1541
01:29:00,500 --> 01:29:01,999
Enquanto ele estivesse vivo..

1542
01:29:02,375 --> 01:29:05,540
..ele vagou por aí
por uma gota de óleo.

1543
01:29:06,000 --> 01:29:07,540
E hoje, depois que ele morrer.

1544
01:29:08,166 --> 01:29:09,832
Trono que vale milhões.

1545
01:29:10,833 --> 01:29:14,999
Coroa de ouro. Para quê?

1546
01:29:16,750 --> 01:29:18,999
Diga-me uma coisa.

1547
01:29:19,875 --> 01:29:24,040
Qualquer um que seja
fiel devoto do Senhor..

1548
01:29:24,458 --> 01:29:27,749
..é abençoado com Sua graça.

1549
01:29:27,916 --> 01:29:28,915
Certo?

1550
01:29:30,166 --> 01:29:33,499
Certo?
- Sim.

1551
01:29:33,583 --> 01:29:36,624
Então me diga,
por que um ônibus está indo ..

1552
01:29:36,833 --> 01:29:41,749
..para uma viagem a Amarnath ou
Vaishno Devi cai na ravina?

1553
01:29:42,791 --> 01:29:44,665
Eles iriam servir ao Senhor.

1554
01:29:45,166 --> 01:29:47,915
Eles estavam indo com total fé
e cantando discursos religiosos.

1555
01:29:48,041 --> 01:29:49,790
Então, o Senhor os chamou diretamente.

1556
01:29:50,166 --> 01:29:52,999
E me mostre um carro
que sofreu um acidente..

1557
01:29:53,041 --> 01:29:56,499
..e não tem Deus
ídolo ou foto guardada dentro.

1558
01:29:57,500 --> 01:29:59,165
Falar.
- Eu me oponho, Meritíssimo.

1559
01:30:00,375 --> 01:30:03,707
Desde o primeiro dia este homem
tentando distorcer o caso.

1560
01:30:04,375 --> 01:30:06,374
Sr. Kanji, isso não é
um debate sobre o bem e o mal.

1561
01:30:06,625 --> 01:30:08,540
Este é o tribunal,
só acreditamos em provas aqui.

1562
01:30:08,916 --> 01:30:11,999
E nós temos provas, suas assinaturas
nos papéis do seguro.

1563
01:30:12,916 --> 01:30:14,290
E legalmente você não tem direito
para pedir qualquer compensação..

1564
01:30:14,375 --> 01:30:15,415
..da companhia de seguros.

1565
01:30:15,500 --> 01:30:17,124
E no que nos diz respeito.

1566
01:30:18,958 --> 01:30:21,749
Nós não acreditamos no
condições da seguradora.

1567
01:30:23,666 --> 01:30:27,332
Se eles disserem que o
juiz causou o terremoto.

1568
01:30:27,666 --> 01:30:29,457
..o juiz terá
pagar-lhe uma compensação?

1569
01:30:29,625 --> 01:30:32,374
Da mesma forma, se o nome de Deus
está escrito na apólice..

1570
01:30:32,583 --> 01:30:35,124
..ele não é responsável por
pagar a indenização.

1571
01:30:37,291 --> 01:30:39,374
Se você quer que Deus
dar-lhe uma compensação.

1572
01:30:40,041 --> 01:30:42,332
Então prove que Deus
causou este terremoto.

1573
01:30:42,666 --> 01:30:44,749
Ele fez..
- Mas, por escrito.

1574
01:30:47,000 --> 01:30:48,999
Você tem isso... por escrito?

1575
01:30:49,625 --> 01:30:51,207
Você tem isso? Alguma prova?

1576
01:30:54,500 --> 01:30:57,957
Meritíssimo..
- Sr. Kanji, o tribunal..

1577
01:30:58,208 --> 01:31:00,290
..não posso dar um veredicto
apenas em argumentos.

1578
01:31:01,250 --> 01:31:05,915
Seus argumentos talvez
válido para as pessoas comuns..

1579
01:31:06,416 --> 01:31:10,832
..mas se você não puder
prove-os, não tem valor.

1580
01:31:11,916 --> 01:31:13,332
Você tem alguma prova?

1581
01:31:17,000 --> 01:31:20,540
Não. - Nesse caso, o
o tribunal lhe dá um mês.

1582
01:31:20,625 --> 01:31:22,665
..qual é sua última chance.

1583
01:31:23,583 --> 01:31:26,374
Na próxima audiência, se você
não pode produzir nenhuma evidência..

1584
01:31:26,708 --> 01:31:31,832
..então temo que você terá
para encerrar o seu caso e todos os outros.

1585
01:31:34,000 --> 01:31:35,540
O tribunal está encerrado por hoje.

1586
01:31:38,625 --> 01:31:39,624
Relaxar.

1587
01:31:40,500 --> 01:31:42,249
Da próxima vez que eu te ver
neste tribunal..

1588
01:31:42,541 --> 01:31:44,665
..Vou processá-lo por difamação,
e você vai perder..

1589
01:31:45,125 --> 01:31:46,499
..tudo o que resta.

1590
01:31:48,208 --> 01:31:49,207
Relaxar.

1591
01:32:06,500 --> 01:32:08,749
O que você fará agora? Como será
você prova isso no tribunal agora?

1592
01:32:09,083 --> 01:32:10,624
Porque você não está sozinho,
Sr. Kanji.

1593
01:32:10,708 --> 01:32:12,165
É uma questão de milhões de rúpias.

1594
01:32:12,250 --> 01:32:14,165
Muitas pessoas têm esperanças com você.

1595
01:32:14,250 --> 01:32:17,082
Senhor, como você conseguirá uma prova por escrito?
- Senhor, e essas pessoas agora?

1596
01:32:31,833 --> 01:32:33,540
Você não está jogando
sua flauta hoje.

1597
01:32:34,291 --> 01:32:36,499
Você não gosta disso,
então estou sentado em silêncio.

1598
01:32:37,291 --> 01:32:40,499
Eu gosto disso. Você joga bem também.

1599
01:32:41,083 --> 01:32:42,415
Obrigado.

1600
01:32:43,000 --> 01:32:45,290
Você parece preocupado.
- Sim.

1601
01:32:45,375 --> 01:32:48,999
O tribunal diz para nos trazer provas,
e por escrito.

1602
01:32:49,375 --> 01:32:50,707
Como posso obter provas?

1603
01:32:50,791 --> 01:32:53,249
Há um consultor sentado
bem ao seu lado, pergunte-me.

1604
01:32:55,083 --> 01:32:57,332
Este não é um problema de empréstimo habitacional.

1605
01:32:58,416 --> 01:32:59,665
É um caso judicial.

1606
01:33:00,208 --> 01:33:01,124
É um grande problema.

1607
01:33:01,208 --> 01:33:02,540
Eu tenho uma sugestão.

1608
01:33:04,500 --> 01:33:05,665
Dê-me o álcool.

1609
01:33:07,166 --> 01:33:08,249
Você bebe esse leite.

1610
01:33:09,000 --> 01:33:09,832
Você quer que eu os misture.

1611
01:33:09,916 --> 01:33:11,999
Não, não, apenas beba o leite.

1612
01:33:12,458 --> 01:33:13,999
E eu lhe darei a solução.

1613
01:33:16,500 --> 01:33:19,332
Você sabe, Kanji,
onde está a solução..

1614
01:33:19,416 --> 01:33:22,540
..para todos os problemas,
tensões e problemas escritos?

1615
01:33:22,875 --> 01:33:24,874
Onde?
- Neste livro.

1616
01:33:27,083 --> 01:33:28,499
'Shrimad Bhagvad Gita.'

1617
01:33:28,583 --> 01:33:30,582
Você leu?
- Quem pode lê-lo?

1618
01:33:30,666 --> 01:33:31,874
É um livro tão grosso.

1619
01:33:31,958 --> 01:33:33,207
E nem uma única fotografia.

1620
01:33:33,500 --> 01:33:35,540
Como alguém pode ler isso,
não é nada interessante.

1621
01:33:37,416 --> 01:33:38,665
Eu costumava mantê-lo em minha loja.

1622
01:33:38,916 --> 01:33:40,040
Mas isso renderia uma pequena margem.

1623
01:33:40,333 --> 01:33:42,374
Além disso, ele pega cupins.

1624
01:33:42,458 --> 01:33:44,582
Isso causa problemas.
Então joguei fora.

1625
01:33:44,666 --> 01:33:45,915
Jogou?
- Sim, eu joguei.

1626
01:33:46,000 --> 01:33:47,749
Você jogou fora o Bhagwad Gita.
- Sim.

1627
01:33:47,833 --> 01:33:48,832
Uau!
- Por que?

1628
01:33:50,833 --> 01:33:53,749
Kanji, o Gita,
Bíblia, o Alcorão tem respostas.

1629
01:33:53,833 --> 01:33:55,874
..para todos os problemas dos humanos.

1630
01:33:56,541 --> 01:33:58,582
Eu sei que você não
acredite em tudo isso.

1631
01:33:59,333 --> 01:34:03,082
Mas para o seu próprio bem,
leia este livro uma vez.

1632
01:34:04,875 --> 01:34:05,999
E veja o resultado.

1633
01:34:06,291 --> 01:34:07,957
E se o resultado não for bom..

1634
01:34:08,708 --> 01:34:10,040
..então você pode jogá-lo fora.

1635
01:34:12,083 --> 01:34:14,874
Kanji bhai leu uma vez,
e então veja.

1636
01:34:30,125 --> 01:34:34,874
"Eu não sou humano."

1637
01:34:35,125 --> 01:34:38,832
"Sou vendido nas lojas."

1638
01:34:40,000 --> 01:34:44,707
"Eu criei o mundo."

1639
01:34:44,958 --> 01:34:48,999
"Não com lama,
mas com minhas emoções."

1640
01:34:49,875 --> 01:34:52,207
"Estou vagando por aí.."

1641
01:34:52,291 --> 01:34:58,040
"..procurando meus sinais,
onde eles estão."

1642
01:34:58,291 --> 01:35:02,874
"Onde estão meus sinais?"

1643
01:35:02,958 --> 01:35:05,249
Pare de implorar em nome de Alá.

1644
01:35:05,708 --> 01:35:07,540
Pare de implorar e trabalhe duro.

1645
01:35:10,291 --> 01:35:15,249
"Meus sinais."

1646
01:35:51,041 --> 01:35:55,540
"Eu estava sempre com
você como sua sombra."

1647
01:35:55,916 --> 01:36:00,874
"Eu te dei sombra quando
o calor estava forte."

1648
01:36:00,958 --> 01:36:09,207
"Eu era seu
companheiro em sua jornada."

1649
01:36:10,625 --> 01:36:15,124
"Ainda assim você está confuso."

1650
01:36:15,458 --> 01:36:19,957
"Procurando o seu
respostas na pergunta."

1651
01:36:20,416 --> 01:36:24,624
"Onde você está perdido?"

1652
01:36:26,458 --> 01:36:36,374
"Onde estão meus sinais?"

1653
01:36:36,458 --> 01:36:58,124
"Meus sinais."

1654
01:37:12,750 --> 01:37:14,374
Use seus chinelos.
- Oh.

1655
01:37:16,333 --> 01:37:17,374
Ladrão.

1656
01:37:17,791 --> 01:37:19,124
Esses são meus chinelos.

1657
01:37:20,416 --> 01:37:23,124
"Onde estão meus sinais?"

1658
01:37:23,208 --> 01:37:25,165
Senhor, graxa de sapato.
- Não.

1659
01:37:25,250 --> 01:37:26,957
Senhor, reconheça-me.
O mendigo fora do santuário.

1660
01:37:27,000 --> 01:37:28,457
Você me disse para fazer
uma vida honesta.

1661
01:37:28,541 --> 01:37:30,082
Aperte as mãos, aperte as mãos.

1662
01:37:32,291 --> 01:37:36,249
"Meus sinais."

1663
01:37:44,958 --> 01:37:47,707
Hoje é a última audiência sobre
o caso movido contra Deus.

1664
01:37:48,000 --> 01:37:49,832
O valor da reivindicação
é de 400 milhões de rúpias.

1665
01:37:50,250 --> 01:37:51,999
Kanji bhai pode vencer este caso?

1666
01:37:52,500 --> 01:37:54,040
Teremos que esperar e observar.

1667
01:37:56,333 --> 01:37:57,915
Você pode prosseguir.

1668
01:37:58,458 --> 01:38:01,457
Meritíssimo,
antes que o Sr. Kanji possa expressar ..

1669
01:38:01,625 --> 01:38:03,999
..é afiado e espirituoso
opiniões perante o tribunal..

1670
01:38:04,083 --> 01:38:06,707
..sem qualquer referência,
Eu gostaria de perguntar..

1671
01:38:07,208 --> 01:38:09,040
..ele tem alguma evidência,
para provar..

1672
01:38:09,125 --> 01:38:11,290
..que Deus demoliu sua loja?

1673
01:38:12,166 --> 01:38:15,749
Meritíssimo,
Eu preciso de um homem instruído..

1674
01:38:16,208 --> 01:38:19,540
..para o próximo
pergunta que vou fazer.

1675
01:38:20,291 --> 01:38:23,124
Então, quem dentre vocês estiver
o erudito pode vir aqui.

1676
01:38:23,833 --> 01:38:25,665
O erudito, por favor, venha aqui.

1677
01:38:28,333 --> 01:38:29,707
Por favor, sente-se.

1678
01:38:35,208 --> 01:38:36,207
Vir.

1679
01:38:49,083 --> 01:38:53,332
Vocês, sábios, sempre falam
sobre as escrituras..

1680
01:38:53,416 --> 01:38:54,957
..em sua pregação.

1681
01:38:55,166 --> 01:38:57,999
Está tudo escrito
nas escrituras é verdade?

1682
01:38:58,375 --> 01:38:59,582
Absolutamente.

1683
01:39:00,000 --> 01:39:01,999
Não está escrito em lugar nenhum,
você está dizendo isso.

1684
01:39:02,666 --> 01:39:03,957
Está escrito no Gita.

1685
01:39:04,208 --> 01:39:06,374
Isso é.
O que está escrito no Gita?

1686
01:39:07,250 --> 01:39:11,749
Capítulo quatro, versículo quarenta do Gita.

1687
01:39:15,416 --> 01:39:25,832
"Cânticos sânscritos."

1688
01:39:25,916 --> 01:39:27,915
Significado?
- Isso significa..

1689
01:39:28,166 --> 01:39:34,957
Qualquer analfabeto ou infiel
pessoa que duvida do Gita..

1690
01:39:35,791 --> 01:39:37,582
..está destinado à ruína.

1691
01:39:38,375 --> 01:39:42,499
Ele permanece desprovido de
santidade na terra e no céu.

1692
01:39:42,583 --> 01:39:44,082
Entendido?

1693
01:39:46,333 --> 01:39:48,165
Ele é um personagem interessante.

1694
01:39:50,166 --> 01:39:56,249
Você entende alguma coisa escrita
no Gita ou nas Escrituras?

1695
01:39:56,750 --> 01:39:58,999
Ou você está concordando cegamente..

1696
01:39:59,083 --> 01:40:01,124
..para tudo o que Leeladhar está dizendo.

1697
01:40:01,583 --> 01:40:03,915
Meritíssimo, pequeno
crianças na escola..

1698
01:40:04,000 --> 01:40:05,582
..não me lembro de toda a oração.

1699
01:40:06,000 --> 01:40:08,040
Então eles simplesmente fecham
seus olhos e...

1700
01:40:08,125 --> 01:40:09,665
Mova seus lábios.

1701
01:40:09,750 --> 01:40:11,499
Eles movem os lábios e
você está movendo suas mãos.

1702
01:40:11,583 --> 01:40:12,999
Kanji.

1703
01:40:14,208 --> 01:40:18,374
Você insultou um sábio erudito.

1704
01:40:18,458 --> 01:40:21,082
Então?
- Você não encontrará refúgio nem no inferno.

1705
01:40:21,583 --> 01:40:23,082
Como posso?

1706
01:40:24,000 --> 01:40:26,957
Você já
lugares reservados lá.

1707
01:40:32,041 --> 01:40:36,165
Como você ousa?

1708
01:40:36,625 --> 01:40:38,332
Ateu!

1709
01:40:40,708 --> 01:40:42,165
Silêncio.
- Deixe-me! Deixe-me!

1710
01:40:42,250 --> 01:40:43,749
O que você está fazendo?

1711
01:40:43,833 --> 01:40:46,749
Este é o tribunal, sente-se.

1712
01:40:48,750 --> 01:40:51,165
Ordem, ordem.

1713
01:40:53,750 --> 01:40:55,124
Sentem-se todos.

1714
01:41:01,291 --> 01:41:12,624
"Cânticos sânscritos."

1715
01:41:14,333 --> 01:41:16,749
Capítulo 2, versículo 56.

1716
01:41:19,125 --> 01:41:24,624
Ou seja, uma pessoa para quem
felicidade e tristeza são iguais..

1717
01:41:25,250 --> 01:41:30,540
..e é desprovido de raiva e medo,
e tem uma mente calma..

1718
01:41:30,958 --> 01:41:32,915
..é chamado de pessoa instruída.

1719
01:41:38,708 --> 01:41:40,165
Eles vão me ensinar Gita?

1720
01:41:40,791 --> 01:41:42,749
Eles não podem me ensinar, Meritíssimo.

1721
01:41:43,000 --> 01:41:46,165
Seu QI é menor que
a temperatura ambiente.

1722
01:41:49,333 --> 01:41:52,874
Eu disse algumas coisas
para instigar você..

1723
01:41:53,375 --> 01:41:54,832
..você tentou me machucar.

1724
01:41:55,083 --> 01:41:57,749
Esta é a sua conquista,
Siddeshwar?

1725
01:41:58,000 --> 01:42:01,249
Sr. Kanji, a questão
não é a conquista dele..

1726
01:42:01,333 --> 01:42:03,582
..a questão aqui é
quem destruiu sua loja?

1727
01:42:03,916 --> 01:42:04,999
Deus fez.

1728
01:42:05,041 --> 01:42:08,124
Você está dando um veredicto.
Esse é o dever do juiz.

1729
01:42:08,750 --> 01:42:10,582
Você só tem que provar..

1730
01:42:10,666 --> 01:42:12,999
..que Deus causou aquele terremoto.

1731
01:42:13,041 --> 01:42:14,249
Sim, e é
impossível provar isso.

1732
01:42:14,333 --> 01:42:15,790
Relaxe, relaxe, relaxe.

1733
01:42:15,875 --> 01:42:17,499
Nada é impossível.

1734
01:42:19,125 --> 01:42:22,415
Diga-me uma coisa.

1735
01:42:22,875 --> 01:42:26,540
O Senhor narrou o
'Bhagvad Gita'. - Sim.

1736
01:42:26,625 --> 01:42:29,374
E tudo dito em
o 'Bhagvad Gita' é verdadeiro.

1737
01:42:30,500 --> 01:42:31,749
Absolutamente.

1738
01:42:31,916 --> 01:42:33,290
Ponto a ser observado, Meritíssimo.

1739
01:42:33,708 --> 01:42:37,790
Então me diga, por que Deus disse no
oitavo versículo do nono capítulo..

1740
01:42:37,875 --> 01:42:42,790
..do 'Gita', "Eu tenho
criou o universo inteiro.."

1741
01:42:43,208 --> 01:42:45,499
"..e será
destruído por minha vontade".

1742
01:42:45,583 --> 01:42:48,290
“Toda a criação
segue a minha vontade."

1743
01:42:48,875 --> 01:42:51,999
"Sou só eu o responsável.

1744
01:42:52,375 --> 01:42:54,290
..para sua criação
e sua destruição."

1745
01:42:55,458 --> 01:42:56,457
E olhe.

1746
01:42:57,125 --> 01:42:59,499
Meritíssimo, já foi
dito na Bíblia também.

1747
01:43:00,708 --> 01:43:03,582
Capítulo 54, versículo 16.

1748
01:43:05,708 --> 01:43:08,832
"Veja, sou eu quem tem
criou o ferreiro.."

1749
01:43:09,083 --> 01:43:12,124
"..quem sopra o fogo de
carvões e produz uma arma.."

1750
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
"..adequado para seu propósito."

1751
01:43:14,000 --> 01:43:17,999
"Eu também criei o
devastador para destruir."

1752
01:43:18,791 --> 01:43:19,957
E veja isso.

1753
01:43:20,000 --> 01:43:21,582
Também no Alcorão Sagrado.

1754
01:43:22,041 --> 01:43:25,749
Sur-e-Zalzala 99,
O versículo 108 afirma que...

1755
01:43:26,083 --> 01:43:29,665
"..toda a terra irá
ser abalado em sua essência."

1756
01:43:30,083 --> 01:43:33,749
“E a terra
derrame seu fardo."

1757
01:43:34,000 --> 01:43:36,915
"E os humanos questionarão,
o que está acontecendo."

1758
01:43:37,250 --> 01:43:40,624
"E naquele dia, ela
revelará sua situação."

1759
01:43:40,833 --> 01:43:45,290
“Porque o Senhor
teria ordenado que ela fizesse isso."

1760
01:43:45,541 --> 01:43:46,582
"O Senhor."

1761
01:43:54,208 --> 01:43:57,082
Todas essas coisas
significa a mesma coisa..

1762
01:43:58,208 --> 01:44:00,415
..que minha loja foi demolida..

1763
01:44:00,500 --> 01:44:02,790
..devido ao terremoto
causado por Deus.

1764
01:44:02,875 --> 01:44:05,665
Isso significa que é um ato de Deus.

1765
01:44:06,000 --> 01:44:07,874
É obra Dele.

1766
01:44:08,500 --> 01:44:11,040
E, todos aqueles que
sofreram perdas..

1767
01:44:11,125 --> 01:44:15,707
..devido a Ele, terá
ser compensado por Deus.

1768
01:44:19,583 --> 01:44:21,665
Caso contrário, seus agentes de cobrança.

1769
01:44:26,041 --> 01:44:27,832
Meritíssimo, Sr. Kanji é
tentando confundir Leeladhar..

1770
01:44:27,916 --> 01:44:28,999
..com suas palavras.

1771
01:44:29,041 --> 01:44:30,082
Sr. Sardesai.

1772
01:44:31,083 --> 01:44:33,165
O que você está fazendo?
Deixe-o falar.

1773
01:44:33,375 --> 01:44:35,624
Se for provado que Deus existe..

1774
01:44:35,833 --> 01:44:37,457
..então não teremos que pagar.

1775
01:44:37,541 --> 01:44:38,832
Eu vejo.

1776
01:44:39,666 --> 01:44:42,540
Agora você quer nos culpar completamente.
- Fique quieto.

1777
01:44:42,625 --> 01:44:45,540
Você não pode culpar o Senhor
para esconder seus pecados. - Fique quieto.

1778
01:44:45,625 --> 01:44:48,124
Porque só nós temos
um direito autoral sobre Deus.

1779
01:44:48,208 --> 01:44:49,665
Direitos autorais?
- Silêncio.

1780
01:44:49,750 --> 01:44:51,415
Só porque você
construiu alguns templos..

1781
01:44:51,500 --> 01:44:52,915
..você acha que Deus pertence a você ..

1782
01:44:53,375 --> 01:44:54,457
Cuidado.

1783
01:44:54,791 --> 01:44:56,665
Nossa comunidade não poupará você.

1784
01:44:56,750 --> 01:44:57,999
O que ele é..
- Silêncio!

1785
01:44:58,083 --> 01:44:59,290
Relaxar.

1786
01:45:00,958 --> 01:45:05,374
Até hoje eu tinha ouvido
que Deus é venerado..

1787
01:45:05,458 --> 01:45:08,040
..Ele é adorado e orado.

1788
01:45:08,583 --> 01:45:12,540
Mas agora eu vejo isso
Os deuses também têm direitos autorais.

1789
01:45:15,375 --> 01:45:17,040
Direitos autorais de Deus?

1790
01:45:17,125 --> 01:45:19,624
Essas pessoas têm
transformou Deus em uma marca.

1791
01:45:21,125 --> 01:45:25,374
Agora estou certo
que Deus não existe.

1792
01:45:26,083 --> 01:45:27,082
Não é possível.

1793
01:45:27,583 --> 01:45:29,457
Porque se Ele realmente existisse..

1794
01:45:29,791 --> 01:45:32,999
..ele teria se livrado
o mundo de impostores como você.

1795
01:45:33,958 --> 01:45:37,582
Eu já provei o que
Eu queria, Meritíssimo.

1796
01:45:38,250 --> 01:45:40,207
Agora o veredicto..

1797
01:45:46,625 --> 01:45:48,374
Sr. Kanji, você está bem?

1798
01:45:49,291 --> 01:45:52,540
Sr. Kanji, você está bem?

1799
01:45:53,833 --> 01:45:54,832
Sr. Kanji.

1800
01:45:54,916 --> 01:45:58,207
Kanji bhai! Kanji bhai!

1801
01:45:58,291 --> 01:46:00,415
O que há de errado com meu irmão?

1802
01:46:00,541 --> 01:46:02,207
Alguém pegue água.

1803
01:46:02,708 --> 01:46:04,415
Kanji bhai! Kanji bhai!

1804
01:46:05,666 --> 01:46:06,790
Obrigado.
- Chame a ambulância.

1805
01:46:06,875 --> 01:46:08,124
Chame a ambulância.

1806
01:46:16,833 --> 01:46:18,040
Sim, ele está aqui.

1807
01:46:18,375 --> 01:46:19,874
Com licença.
- Só um minuto, só um minuto.

1808
01:46:19,958 --> 01:46:23,249
Deixe-me passar.
- Por favor, deixe-nos passar.

1809
01:46:23,458 --> 01:46:25,290
Você não pode entrar.
- Não, não, não.

1810
01:46:25,375 --> 01:46:27,665
Por favor, eu disse que você não pode..
- Mas ele é meu marido.

1811
01:46:27,750 --> 01:46:28,999
Eu quero vê-lo.

1812
01:46:31,625 --> 01:46:34,624
Doutor, ele está bem?

1813
01:46:35,250 --> 01:46:36,915
É um grave ataque de paralisia.

1814
01:46:37,125 --> 01:46:38,540
E agora ele entrou em coma.

1815
01:46:58,333 --> 01:46:59,999
Ele está no ventilador e..

1816
01:47:00,625 --> 01:47:02,457
..só Deus pode salvá-lo agora.

1817
01:47:15,541 --> 01:47:17,832
Os 400 crore em compensações
sob o 'Ato de Deus'..

1818
01:47:17,916 --> 01:47:19,374
..agora será pago.

1819
01:47:19,458 --> 01:47:22,582
Era seu desejo que
deveríamos pagar, e assim o fizemos.

1820
01:47:23,000 --> 01:47:25,374
Ótimo, Senhor.

1821
01:48:14,541 --> 01:48:15,999
Onde estou?

1822
01:48:17,125 --> 01:48:18,290
Não diga isso.

1823
01:48:21,375 --> 01:48:22,624
Você está na UTI.

1824
01:48:23,125 --> 01:48:24,790
Sua esposa e filhos estão lá fora.

1825
01:48:25,875 --> 01:48:27,624
Ninguém pode entrar.

1826
01:48:29,375 --> 01:48:30,749
Então como você entrou?

1827
01:48:33,083 --> 01:48:34,499
Eu vim aqui para te acordar.

1828
01:48:37,666 --> 01:48:39,457
É hora de você se levantar.

1829
01:48:46,083 --> 01:48:48,165
Você amaldiçoou a Deus de coração.

1830
01:48:50,125 --> 01:48:51,624
E onde está o coração?

1831
01:48:52,125 --> 01:48:53,415
À sua esquerda.

1832
01:48:54,083 --> 01:48:57,374
Então Deus paralisou
todo o seu lado esquerdo.

1833
01:48:59,625 --> 01:49:02,207
Eu não estou dizendo isso..

1834
01:49:03,458 --> 01:49:07,207
..é a mídia lá fora
espalhando esse boato.

1835
01:49:08,333 --> 01:49:11,624
Posso curar você se quiser.

1836
01:49:12,750 --> 01:49:14,582
Então, você é médico agora.

1837
01:49:15,208 --> 01:49:16,707
Estou tudo em um.

1838
01:49:17,500 --> 01:49:19,332
Quer ver um milagre.

1839
01:49:21,500 --> 01:49:27,374
Voando por aí no
bicicleta não é chamada de milagre.

1840
01:49:27,583 --> 01:49:28,582
Eu vejo.

1841
01:49:30,833 --> 01:49:31,915
Aqui vamos nós.

1842
01:50:19,375 --> 01:50:22,999
Krishna Vasudev Yadav, de Gokul.

1843
01:50:26,916 --> 01:50:28,290
Você acredita agora?

1844
01:50:36,708 --> 01:50:39,874
"Você é minha mãe e meu pai."

1845
01:50:40,166 --> 01:50:43,499
"Você é meu amigo,
e meu companheiro."

1846
01:50:43,958 --> 01:50:46,040
Eu vesti o mesmo
forma que você sempre vê..

1847
01:50:46,125 --> 01:50:50,415
..em televisões,
calendários, filmes.

1848
01:50:50,875 --> 01:50:52,957
Eu fui visto em
este formulário há muito tempo.

1849
01:50:53,000 --> 01:50:54,832
E eu estou diante
você nessa mesma forma.

1850
01:50:57,583 --> 01:51:01,165
Mas Kanji bhai, eu não sou assim.

1851
01:51:03,416 --> 01:51:04,540
Você realmente..

1852
01:51:06,125 --> 01:51:09,124
Perdoe-me, perdoe-me.

1853
01:51:10,000 --> 01:51:12,707
Assim como um devoto é
incompleto sem o seu Deus..

1854
01:51:14,250 --> 01:51:19,207
..da mesma forma, Deus está incompleto
sem seu verdadeiro devoto.

1855
01:51:25,916 --> 01:51:28,374
Por que você não me mostrou
esse milagre antes?

1856
01:51:31,000 --> 01:51:32,290
Esse é o problema.

1857
01:51:35,375 --> 01:51:36,374
Amigo.

1858
01:51:37,750 --> 01:51:39,915
Eu sou Krsna,
é por isso que faço milagres.

1859
01:51:41,583 --> 01:51:45,165
Eu não sou Krsna,
porque faço milagres.

1860
01:51:47,000 --> 01:51:48,249
Isso significa que você é real.

1861
01:51:49,083 --> 01:51:50,374
Deus existe.

1862
01:51:50,958 --> 01:51:54,832
E Deus não é minha figura paterna,
ele é meu amigo.

1863
01:51:54,916 --> 01:51:59,874
Eu sou amigo de todos,
mas ninguém me entende.

1864
01:52:00,166 --> 01:52:01,874
As pessoas deram a você uma posição elevada.

1865
01:52:02,208 --> 01:52:03,749
E você cambaleou.

1866
01:52:04,500 --> 01:52:07,457
Sim, mas não estou
como as pessoas pensam de mim.

1867
01:52:08,708 --> 01:52:10,082
Eu também tenho bom senso.

1868
01:52:11,000 --> 01:52:15,999
Eu não estou interessado
nas ofertas das pessoas.

1869
01:52:16,250 --> 01:52:19,332
Eu quero que eles
distribuir tudo isso aos pobres.

1870
01:52:20,041 --> 01:52:24,832
Tudo o que me importa é a fé deles,
seu amor, sua crença.

1871
01:52:24,916 --> 01:52:26,165
Só um minuto.

1872
01:52:26,958 --> 01:52:27,957
Crença?

1873
01:52:28,458 --> 01:52:30,249
Mas eu nunca acreditei em você.

1874
01:52:30,875 --> 01:52:32,207
Eu era ateu.

1875
01:52:32,833 --> 01:52:34,499
Por que você mostrou
você mesmo só para mim?

1876
01:52:35,333 --> 01:52:36,582
Kanji Bhai, sente-se.

1877
01:52:43,958 --> 01:52:45,332
Você sabe o que significa ateu?

1878
01:52:47,375 --> 01:52:50,040
Alguém que examina, pensa,
entende..

1879
01:52:50,125 --> 01:52:51,749
..e diz que isso está errado.

1880
01:52:52,125 --> 01:52:53,249
O Senhor não existe.

1881
01:52:53,333 --> 01:52:55,582
Ele é ateu.

1882
01:52:55,875 --> 01:52:57,415
É por isso que apareci diante de você.

1883
01:52:57,958 --> 01:53:00,874
Porque você fez
tudo o que um verdadeiro ateu faz.

1884
01:53:01,125 --> 01:53:04,707
E um verdadeiro ateu pode
torne-se um verdadeiro crente.

1885
01:53:05,333 --> 01:53:07,915
As pessoas vêm até mim para
seu próprio interesse.

1886
01:53:08,666 --> 01:53:10,915
Eles vêm com
diferentes ofertas de troca.

1887
01:53:11,166 --> 01:53:12,457
Oferta de troca?

1888
01:53:13,125 --> 01:53:14,999
“Senhor, se eu passar nos exames SSC..”

1889
01:53:15,041 --> 01:53:16,999
"..Eu vou caminhar até
Siddhivinayak por 5 terças-feiras."

1890
01:53:18,416 --> 01:53:22,582
"Se Dominic concordar em se casar comigo.."

1891
01:53:23,125 --> 01:53:26,249
"..Vou acender 1 1 velas
no Monte. Maria.

1892
01:53:27,000 --> 01:53:29,749
"Se minha esposa engravidar.."

1893
01:53:29,833 --> 01:53:32,124
"..então eu irei e
ofereça um cobertor em seu santuário."

1894
01:53:32,791 --> 01:53:34,165
Ofertas diferentes.

1895
01:53:35,000 --> 01:53:38,665
E aqueles que não podem
me culpe por isso.

1896
01:53:39,375 --> 01:53:41,290
Eles dizem que não poderíamos ir lá.

1897
01:53:41,375 --> 01:53:43,082
..porque o Senhor não nos chamou.

1898
01:53:44,083 --> 01:53:45,665
O Senhor não ligou?

1899
01:53:45,833 --> 01:53:46,999
Eles precisam de um cartão de convite?
- Sim.

1900
01:53:47,041 --> 01:53:48,624
Você quer que eu escreva
você é um cartão de convite?

1901
01:53:49,000 --> 01:53:50,832
Não tenho nada melhor para fazer?

1902
01:53:51,458 --> 01:53:54,249
E de qualquer forma, Kanji bhai,
Estou presente em todos os elementos.

1903
01:53:54,708 --> 01:53:55,915
Eu sou onipresente.

1904
01:53:56,000 --> 01:53:57,540
Se você está presente em todos os lugares..

1905
01:53:57,625 --> 01:53:59,082
..por que eles construíram templos?

1906
01:53:59,166 --> 01:54:01,082
Eu tenho minha própria casa.

1907
01:54:01,541 --> 01:54:03,749
Eu não quero viver
dentro dessas quatro paredes.

1908
01:54:03,958 --> 01:54:06,957
Então? Por que você
criar tal religião?

1909
01:54:07,125 --> 01:54:09,290
Eu só criei humanos.

1910
01:54:09,458 --> 01:54:12,540
E os humanos começaram a religião, a casta.

1911
01:54:12,708 --> 01:54:14,790
E tem acontecido
já faz anos..

1912
01:54:14,875 --> 01:54:17,165
..porque você precisa.

1913
01:54:17,250 --> 01:54:19,332
Mas deve-se
descartar tal religião.

1914
01:54:20,916 --> 01:54:23,332
Nunca roube a religião
do povo.

1915
01:54:23,875 --> 01:54:28,624
Se você levá-los embora,
eles farão de você sua religião.

1916
01:54:30,708 --> 01:54:32,207
Você não acredita, não é?

1917
01:54:36,000 --> 01:54:37,999
Você está em coma há um mês.

1918
01:54:39,916 --> 01:54:41,457
Deixe-me mostrar o que aconteceu..

1919
01:54:41,541 --> 01:54:43,124
..no último mês.

1920
01:54:44,208 --> 01:54:45,332
Olhar.

1921
01:54:46,916 --> 01:54:49,957
Kanji Prabhu me pagou
uma visita em meus sonhos ontem.

1922
01:54:50,000 --> 01:54:55,540
E ele disse que está
o 1º Avatar do Senhor Vishnu.

1923
01:54:55,625 --> 01:54:56,915
O que está acontecendo?

1924
01:54:58,166 --> 01:55:01,499
Kanji Prabhu apareceu
em sua forma de quatro braços.

1925
01:55:02,583 --> 01:55:05,957
Segurando a maça, a concha..

1926
01:55:07,333 --> 01:55:09,124
Pessoas de todo o mundo..

1927
01:55:09,208 --> 01:55:11,082


1928
01:55:11,166 --> 01:55:12,790
Eu estava de plantão noturno.

1929
01:55:12,875 --> 01:55:14,499
A apenas fechei os olhos.

1930
01:55:14,583 --> 01:55:16,957
E alguém me deu um tapa.

1931
01:55:17,125 --> 01:55:20,624
E foi então que ouvi uma voz,
“Não é permitido dormir de plantão”.

1932
01:55:20,708 --> 01:55:23,457
Circule alguns milagres
histórias de Kanji no mercado..

1933
01:55:23,916 --> 01:55:25,707
..e as pessoas vão
espalhe-o como um incêndio.

1934
01:55:26,208 --> 01:55:30,457
Eu tinha visto Kanji Prabhu
voando com sua scooter.

1935
01:55:30,541 --> 01:55:32,040
Ele apareceu de repente.

1936
01:55:32,291 --> 01:55:34,290
10 pés, 15 pés, 20 pés.

1937
01:55:34,500 --> 01:55:35,874
Irmão Kanji é Deus.

1938
01:55:36,125 --> 01:55:37,124
Ele é Deus.

1939
01:55:38,250 --> 01:55:41,040
Os 'gurus do dharma' aceitaram
Avatar Kalki de Kanji bhai..

1940
01:55:41,125 --> 01:55:43,165
..pediu um
desculpas e decidi..

1941
01:55:43,250 --> 01:55:45,915
..para pagar as reivindicações
vale 400 milhões.

1942
01:55:46,291 --> 01:55:50,207
Foi Sua vontade que nós
deveria pagar, então o fizemos.

1943
01:55:50,291 --> 01:55:52,040
Mas por que você está fazendo dele Deus?

1944
01:55:52,125 --> 01:55:53,665
Quem te disse que ele é Deus?

1945
01:55:53,750 --> 01:55:57,749
Você sabe... quando você vai morrer?

1946
01:55:58,666 --> 01:56:00,290
Você?
- Não.

1947
01:56:00,875 --> 01:56:02,582
Eu também não sei.

1948
01:56:03,875 --> 01:56:08,707
Mas ele decidiu o dia de sua morte.

1949
01:56:11,000 --> 01:56:13,957
No dia 16 de dezembro, assim que
desligamos o ventilador..

1950
01:56:14,000 --> 01:56:15,499
..A história de Kanji terminará.

1951
01:56:16,041 --> 01:56:18,249
Mas desta vez nós
sofreu pesadas perdas.

1952
01:56:18,833 --> 01:56:20,624
400 crores em sinistros de seguros.

1953
01:56:20,708 --> 01:56:21,957
Um crore para o médico.

1954
01:56:22,000 --> 01:56:23,957
E a despesa para
construir o templo.

1955
01:56:24,000 --> 01:56:26,124
É um investimento único,
Sr.

1956
01:56:26,208 --> 01:56:28,415
Vamos recuperá-lo em um ano.

1957
01:56:28,750 --> 01:56:34,124
E de qualquer forma, não tivemos
um novo Deus já há muito tempo.

1958
01:56:38,083 --> 01:56:46,624
"Salve Senhor Kanji Wala."

1959
01:56:47,000 --> 01:56:51,499
"Om Senhor Kanji Wala."

1960
01:56:52,250 --> 01:56:56,874
"O açúcar está alto,
sentindo falta de ar também."

1961
01:56:57,083 --> 01:57:01,415
"Cure minha gripe suína."
- Cure minha gripe suína.

1962
01:57:02,333 --> 01:57:05,207
Eu estou indo.
- Mahadev, espere.

1963
01:57:05,291 --> 01:57:07,165
Para onde você está indo tão apressadamente?

1964
01:57:07,333 --> 01:57:08,665
Abandone sua raiva.

1965
01:57:09,125 --> 01:57:11,707
A cama além
Kanji bhai está vazio.

1966
01:57:13,125 --> 01:57:14,665
Você quer que eu
reservar isso para você?

1967
01:57:14,750 --> 01:57:19,957
Ele abandonará seu
corpo em seu aniversário.

1968
01:57:21,916 --> 01:57:27,249
Seu santuário será construído
exatamente onde ficava sua loja.

1969
01:57:27,416 --> 01:57:29,415
Isso não é tudo. Agora observe isso.

1970
01:57:30,000 --> 01:57:32,790
Todas as providências para transporte
A tumba de Kanji bhai foi feita.

1971
01:57:32,958 --> 01:57:34,665
Você roubou o negócio deles.

1972
01:57:34,750 --> 01:57:36,915
..e eles fizeram de você o seu negócio.

1973
01:57:37,458 --> 01:57:38,290
Sim.

1974
01:57:38,375 --> 01:57:41,415
Kanji Bhai,
eles fizeram uma estimativa..

1975
01:57:41,500 --> 01:57:46,082
..para ganhar 450 crores
do seu templo.

1976
01:57:46,416 --> 01:57:49,165
Você é Deus, você
deveria tê-los parado.

1977
01:57:49,250 --> 01:57:51,999
Amigo, eu teria encerrado o
batalha do Mahabharat em um segundo.

1978
01:57:52,041 --> 01:57:53,374
..se eu tivesse pegado a arma.

1979
01:57:53,458 --> 01:57:54,832
Mas esse não é o meu trabalho.

1980
01:57:55,083 --> 01:57:58,124
Meu trabalho é mostrar
pessoas certas e erradas.

1981
01:57:58,375 --> 01:58:00,124
Este é o seu templo, a sua batalha.

1982
01:58:00,208 --> 01:58:02,165
Você decide o que deve fazer.

1983
01:58:02,458 --> 01:58:06,040
Lute se quiser,
ou fique quieto.

1984
01:58:17,000 --> 01:58:18,540
Salve-o, por favor, doutor.

1985
01:58:18,625 --> 01:58:20,290
Não podemos fazer nada agora.

1986
01:58:20,875 --> 01:58:23,499
E de qualquer forma, é o seu último desejo.

1987
01:58:23,583 --> 01:58:25,874
Ele é Deus.

1988
01:58:27,583 --> 01:58:28,957
Só um minuto.

1989
01:58:29,000 --> 01:58:31,415
Espere aqui, nós vamos
trazer o cadáver para fora.

1990
01:58:38,000 --> 01:58:40,957
Doe o quanto quiser na doação
caixa mantida na frente de Kanji Prabhu..

1991
01:58:41,041 --> 01:58:43,165
..e tenha seus desejos realizados.

1992
01:58:45,541 --> 01:58:49,082
A tarifa da linha VIP é de Rs. 101.

1993
01:58:49,166 --> 01:58:51,374
Bem-vindo, bem-vindo, Mahadev.

1994
01:58:52,541 --> 01:58:55,624
Swami, nosso próprio Mahadeveshwar.

1995
01:58:56,625 --> 01:58:58,457
Isso se chama destino.

1996
01:58:58,625 --> 01:59:03,207
O capítulo de Kanji vai
terminar exatamente onde começou.

1997
01:59:14,708 --> 01:59:16,999
O corpo de Kanji bhai desapareceu
desaparecido do hospital.

1998
01:59:17,458 --> 01:59:20,624
O hospital
administração não tem explicação.

1999
01:59:21,000 --> 01:59:23,957
Ofertas feitas em
manteiga clarificada, apenas Rs.25.

2000
01:59:24,000 --> 01:59:26,207
Para onde Kanji desapareceu?

2001
01:59:28,333 --> 01:59:30,624
Ligue para o Sr.

2002
01:59:32,000 --> 01:59:33,082
Aí está ele.

2003
01:59:33,166 --> 01:59:35,249
Ele não é o Homem-Aranha. Encontre-o.

2004
01:59:36,708 --> 01:59:39,374
Acabei de descobrir. Não se preocupe.

2005
01:59:39,458 --> 01:59:41,457
Eu estou lá. Eu farei alguma coisa.

2006
01:59:42,208 --> 01:59:47,624
O cadáver de Kanji Prabhu pode chegar
no caminhão a qualquer momento. - Prossiga.

2007
01:59:48,000 --> 01:59:53,582
Todos, por favor, mantenham a calma, todos
terá a chance de contemplá-lo.

2008
01:59:54,625 --> 01:59:56,999
fotografias de Sri Kanji Prabhu.

2009
01:59:57,083 --> 02:00:01,415
Autobiografia de Kanji Prabhu.

2010
02:00:13,000 --> 02:00:15,540
Você é um tolo.

2011
02:00:15,625 --> 02:00:17,332
Eu dei ordens e você
partiu em busca de Kanji.

2012
02:00:17,416 --> 02:00:18,707
Quem você acha que ele é?

2013
02:00:19,875 --> 02:00:21,249
Vamos sair daqui em silêncio,
caso contrário..

2014
02:00:21,333 --> 02:00:22,707
..as pessoas não nos pouparão.

2015
02:00:22,791 --> 02:00:23,915
Vamos.

2016
02:00:44,708 --> 02:00:46,332
Kanji está vivo.

2017
02:00:50,000 --> 02:00:51,332
Sim, estou vivo.

2018
02:00:56,833 --> 02:00:58,415
O que você está olhando?

2019
02:00:58,916 --> 02:01:02,999
Eu sou o mesmo Kanji que
você se transformou em Deus.

2020
02:01:03,708 --> 02:01:06,290
Eu não sei se
você é ótimo ou tolo.

2021
02:01:06,875 --> 02:01:10,457
Eu continuei dizendo para você não
transformar religião em negócio..

2022
02:01:10,541 --> 02:01:14,499
..você fez dele Deus e
começou seu negócio.

2023
02:01:16,000 --> 02:01:17,624
Diga-me uma coisa.

2024
02:01:17,708 --> 02:01:21,749
O mundo é tão lindo, por que
Deus deveria viver apenas nos templos?

2025
02:01:23,000 --> 02:01:25,165
Eu digo, tenha fé Nele.

2026
02:01:25,625 --> 02:01:28,165
Acredite Nele de coração
e você encontrará Deus.

2027
02:01:28,916 --> 02:01:31,582
Tente encontrar Deus nos humanos,
e você O encontrará.

2028
02:01:31,750 --> 02:01:33,540
Você O encontrará nos humanos.

2029
02:01:34,000 --> 02:01:35,624
Não nestas pedras.

2030
02:01:37,041 --> 02:01:39,540
Não nestas... pedras.

2031
02:01:48,875 --> 02:01:51,165
Eles brincaram com nossas emoções.

2032
02:01:51,250 --> 02:01:53,665
Não vamos poupá-los!

2033
02:01:53,750 --> 02:01:55,374
Eles espalharam o boato
da sua morte também.

2034
02:01:55,458 --> 02:01:56,999
Eles são os impostores.

2035
02:01:57,083 --> 02:01:58,665
Ouvir.

2036
02:01:59,208 --> 02:02:02,165
Você mata dois e pronto
são mais duzentos.

2037
02:02:02,333 --> 02:02:04,124
Você não vê isso
televisão todos os dias?

2038
02:02:04,291 --> 02:02:06,582
Sua verdadeira punição é ..

2039
02:02:07,000 --> 02:02:09,040
..deixe-os sair respeitosamente.

2040
02:02:10,500 --> 02:02:13,499
Deixe-os entrar
seus carros caros.

2041
02:02:13,583 --> 02:02:19,082
E ninguém vai pisar
seus templos ou eremitérios.

2042
02:02:19,375 --> 02:02:20,374
Entenda isso.

2043
02:02:20,791 --> 02:02:22,832
Esse será o seu verdadeiro castigo.

2044
02:02:23,875 --> 02:02:25,165
Por favor, saia.

2045
02:02:52,500 --> 02:02:58,124
Fé e crença são
muito viciante, Kanji.

2046
02:02:59,583 --> 02:03:04,040
Quando você estiver viciado nisso,
você não pode deixar ir facilmente.

2047
02:03:04,833 --> 02:03:06,749
Todas as pessoas que você vê aqui..

2048
02:03:07,875 --> 02:03:12,665
..eles não são pessoas que amam a Deus,
eles são tementes a Deus.

2049
02:03:13,375 --> 02:03:17,415
Mais cedo ou mais tarde, você pode
vê-los novamente nos eremitérios.

2050
02:03:21,250 --> 02:03:22,374
Seja destemido!

2051
02:03:33,625 --> 02:03:37,374
Então... você não vai junto?

2052
02:03:38,833 --> 02:03:40,415
Vamos lá, quebre o ídolo.

2053
02:03:41,666 --> 02:03:43,499
Papai.
- Onde? Onde ele está?

2054
02:03:43,583 --> 02:03:48,790
Eu quero que você prometa que não
alguém vai deixar cair um centavo.

2055
02:03:48,875 --> 02:03:50,415
..em qualquer um dos locais religiosos.

2056
02:03:55,583 --> 02:03:56,874
O que você está olhando?

2057
02:03:56,958 --> 02:03:58,415
Quebre a estátua.

2058
02:04:13,500 --> 02:04:16,665
Aqui, venha aqui.
- Venha, vou te apresentar a Krishna.

2059
02:04:16,750 --> 02:04:19,249
O que?
- Venha por ali.

2060
02:04:24,416 --> 02:04:26,665
Olha, Kanji bhai,
eles estão derrubando a estátua.

2061
02:04:31,708 --> 02:04:33,624
É exatamente como você queria.

2062
02:04:34,916 --> 02:04:35,957
Olha..

2063
02:04:55,750 --> 02:04:57,457
Quem você está procurando, Kanji?

2064
02:05:00,291 --> 02:05:02,374
Eu não disse que sou
presente em todos os lugares?

2065
02:05:03,125 --> 02:05:05,207
Estou derramando nos campos como a chuva.

2066
02:05:06,125 --> 02:05:08,540
E fazendo ninhos
junto com os pássaros.

2067
02:05:09,291 --> 02:05:12,040
Também estou almoçando
com as formigas lá embaixo.

2068
02:05:19,166 --> 02:05:20,749
Você está bem?
- Papai.

2069
02:05:21,333 --> 02:05:22,582
Sim, estou bem.

2070
02:05:22,750 --> 02:05:24,540
Quem você queria
nos apresentar?

2071
02:05:28,250 --> 02:05:31,040
Ninguém.

2072
02:05:33,750 --> 02:05:35,290
O que você está fazendo, Kanji?

2073
02:05:36,041 --> 02:05:38,415
Não use isso por aí
seu pescoço como um talismã.

2074
02:05:39,375 --> 02:05:41,999
Você finalmente conseguiu
em explicar as pessoas..

2075
02:05:42,083 --> 02:05:43,582
..que isso está errado.

2076
02:05:44,000 --> 02:05:44,999
Jogue fora.

2077
02:05:45,958 --> 02:05:47,124
Jogue fora.

2078
02:05:48,000 --> 02:09:30,124
Uma apresentação PuLi-DDR ;)